請幫我翻譯這幾題德文問題~!!

Lesen Sie die Texte und die Aufgaben 6 bis 10. Wo finden Sie Informationen?

Kreuzen Sie an: a oder b.

Beispiel

0 Sie wollen wissen: Regnet es in Deutschland?

a. www.konzerte.de

Bei Regen findet das Open-Air

Konzert am 30.5. in der Stadthalle

statt. Es gibt noch Karten zu kaufen!

Kartenverkaufszentrum Mannheim

b. www.klassikmoderne.de

Konzerte des Monats

Klassik für Junge: Bonn

Rock in Berlin

Liederabende in Mannheim

6 Sie möchten mit dem Schiff auf dem Rhein fahren.

a. www.schiff-ruedesheim.de

Hotel - Pension "Schiff"

Einzel- und Doppelzimmer

mit Dusche / WC

Restaurant mit Rhein-Terrasse

Preise über uns Buchung

b. www.bingen-ruedesheimer.de

Bingen-Rüdesheimer

Rheinschiffe

täglich von Rüdesheim

nach Koblenz

alle Abfahrtszeiten und Preise

hier

7 Sie möchten Deutsch in Deutschland lernen.

a. www.sprachenfuchs.de

Sprachinstitut Fuchs

Dresden, Prager Str. 4

- Deutsch - Englisch

- Französisch - Russisch

◎Die Schule ◎Die Preise ◎Die Kurse ◎Kontakt

b. www.eviva.com

Eviva-Idiomas

Sprachkurse für Deutsche

Spanisch auf Mallorca,

Englisch auf Malta

●Unsere Preise

●Unser Unterricht

●Buchungen

8 Sie möchten ein Zugticket im Internet kaufen.

a. www.DER.com

Deutsches Reisebüro

Ticketbestellungen und

Reservierungen für Flüge

weltweit, Deutsche Bahn,

Eurobus, 24-Stunden-Service

E-mail Ticketbestellung

b. www.RED.com

Reisedienst GmbH

Ticketservice für Theater,

Konzerte, Busreisen in

Deutschland und nach Polen,

Tschechien und Ungarn

Konzertservice Theater

Busreisen

9 Sie möchten Informationen über den Bodensee.

a. www.bodensee.de

Touristeninformation

" BODENSEE "

Urlaubsorte

Hotelservice

Ferienwohnungen

Rundreisen

b. www.rottenmeier.de

Hans Rottenmeier

Ferienwohnungen

am Bodensee

Häuser

Preise

Kontakt

Update:

10 Sie sind in Wiesbaden und möchten mit dem Zug am Mittag

in Hamburg sein.

a. www.reiseauskunft.bahn.de

Bahnhof Datum Zeit Dauer Umsteigen Angebot

ab Hamburg 17.02. 12.18 4:34 1 ICE, S

an Wiesbaden 17.02. 16.52

Update 2:

b. www.reiseauskunft.bahn.de

Bahnhof Datum Zeit Dauer Umsteigen Angebot

ab Wiesbaden 17.02. 08.09 4:31 1 S, ICE

an Hamburg 17.02. 12.40

Update 3:

不好意思...有點多@@"...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請您閱讀下列文章並回答下列6到10題。在哪可以您找到資訊?請您在上面畫X作記號:a.或b.(以下的文章是測驗你是否可由a.或b.所提供的網站中找到題目的訊息) 例句:0您想要知道:德國現在是否下雨?答案是a.

    a.(網址:音樂會資訊網站)由於下雨的關係5月30號的音樂會改在市政廳舉行。還有票可以購買!曼海姆(Mannheim地名)售票中心

    b. (網址:音樂會資訊網站)每月音樂會青年古典音樂會:波昂柏林搖滾音樂會曼海姆音樂之夜 6.您想要搭船遊萊茵河(der Rhein河名,因為詞性變化的關係變為dem)。答案是b.a.(網址:這應該是呂德斯海姆(Rüdesheim地名)船上住宿資訊網站)旅館─住在「船上」有淋浴設備/廁所的單人與雙人房有面對萊茵河陽台的餐廳我們的訂房價格

    b. (網址:這應該是呂德斯海姆(Rüdesheim地名)乘船資訊網站,是跨萊茵河旅遊資訊網,可以參考這網站:http://www.eurotravel.idv.tw/forum/simple/index.ph...

    從賓根(Bingen地名)到呂德斯海姆(Rüdesheim地名)萊茵河之船每天從呂德斯海姆(Rüdesheim地名)開往科布倫次(Koblenz地名)

    7.您想要在德國學德文。

    答案是a.a.(網址:Fuchs語言機構網址)Fuchs語言機構Dresden, Prager Str. 4(地址:位於德勒斯登Dresden,是德東地區的城市)-德文-英文-法文-俄文◎學校 ◎價格 ◎課程 ◎連絡方式b. (網址:Eviva-Idiomas語言機構網址)Eviva-Idiomas(語言機構名,應該是給德國人學外文的網站)給德國人的語言課程到馬略卡島(Mallorca西班牙地名)學西班牙文到馬爾他(Malta國名:歐洲南部島國)學英文●我們的價格

    ●我們的課程

    ●預訂課程

    8.您要在網路上購買火車票。答案是a.a.(網址:德國旅行社網站)德國旅行社預訂車票和預訂飛往世界各地的機票(班機),德鐵(Deutsche Bahn德國鐵路局:縮寫DB),歐洲巴士(Eurobus應該是巴士的名稱或是在歐洲旅遊交通工具,或是巴士公司名稱,可參考http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... (網址:德國旅行社網站)Reisedienst GmbH旅遊服務股份有限公司劇院訂票服務,巴士旅行在德國並往波蘭,捷克和匈牙利,劇院音樂會服務,巴士旅行 9.您想要關於波登湖 (der Bodensee地名,因為詞性變化的關係變為den) 的資訊。答案是a.a.(網址:波登胡旅遊資訊網站)「波登湖」旅遊資訊度假地旅館服務度假寓所環遊

    b.(網址:這應該是波登胡住宿資訊的網站,或是民宿)Hans Rottenmeier(應該是民宿老闆的名字)房子(大概是房屋介紹吧)價格聯絡方式 10.您現在位於威斯巴登(Wiesbaden地名)而您想搭火車在中午時抵達漢堡(Hamburg地名)。答案是b.a. (網址:這是德國鐵路局的網站,可以查詢車站Bahnhof、搭車日期Datum、搭車時間Zeit、需要花費幾多少時間Dauer、要轉幾次車Umsteigen、車種Angebot) 從漢堡出發往威斯巴登有班次17:02和12:18的車,需要4小時38分鐘,轉1次車,車種ICE(Intercity-Express德國最高速火車)轉S(S-Bahn市內高速電車),到達威斯巴登時間分別為17:02和16:52。b. (網址:這是德國鐵路局的網站,可以查詢車站Bahnhof、搭車日期Datum、搭車時間Zeit、需要花費幾多少時間Dauer、要轉幾次車Umsteigen、車種Angebot) 從威斯巴登出發往漢堡有班次17:02和08:09的車,需要4小時31分鐘,轉1次車,車種S(S-Bahn市內高速電車)轉ICE(Intercity-Express德國最高速火車),到達漢堡時間分別為17:02和12:40。

  • 8 years ago

    "您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.xn--tw,-cc0en8x7lsgl...

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw"

  • 1 decade ago

    閱讀文本和任務 6至10; 哪裡可以找到信息?

    請選擇:A或B

    例子

    0你想知道:在德國是否下雨?

    答:www.konzerte.de

    案例雨,露天

    音樂會的30.5。在大會堂

    代替。尚有剩票購買!

    票務中心曼海姆

    灣www.klassikmoderne.de

    演出在本月

    經典青年:波恩

    搖滾在柏林

    演奏會在曼海姆

    6你想要去的萊茵河上坐船。

    答:www.schiff - ruedesheim.de

    酒店 - 退休金“船舶”

    單,雙

    有淋浴/廁所

    餐廳與陽台萊茵

    關於我們預訂價格

    灣www.bingen - ruedesheimer.de

    賓根,呂德斯海姆

    萊茵河船隻

    每天從呂德斯海姆

    科布倫茨

    所有的發車時間和價格

    這裡

    7,您想在德國學習德語。

    其他www.sprachenfuchs.de

    Sprachinstitut福克斯

    德累斯頓,普拉格4個 STR

    - 德語 - 英語

    - 法國 - 俄羅斯

    學校◎◎◎◎聯繫課程價格

    灣www.eviva.com

    Eviva - Idiomas

    德語課程

    西班牙馬略卡島

    英國在馬耳他

    ●我們的房價

    ●我們的教訓

    ●預訂

    8:00買火車票在互聯網上。

    答:www.DER.com

    德國旅行社

    機票訂單

    預訂的航班

    在世界範圍內,德國鐵路,

    Eurobus,24小時服務

    E - mail訂購門票

    灣www.RED.com

    Reisedienst有限公司

    票務服務,戲劇,

    音樂會,巴士的班次

    到德國和波蘭,

    捷克共和國和匈牙利

    音樂會劇場服務

    巴士旅遊

    9你想要的信息博登湖。

    答:www.bodensee.de

    旅遊信息

    “康斯坦斯”

    度假村

    飯店服務

    短期出租

    旅遊

    灣www.rottenmeier.de

    漢斯梅耶爾 Rotte

    公寓

    博登湖

    價格

    聯繫

    10你在威斯巴登,想坐火車中午

    在漢堡。

    答:www.reiseauskunft.bahn.de

    站更改日期時間提供

    漢堡從 17.02。 12:18 16:34 1:00冰,下

    在威斯巴登17.02。 16:52

    灣www.reiseauskunft.bahn.de

    站更改日期時間提供

    從威斯巴登17.02。 8:09 4:31 1:00秒,冰

    漢堡在17.02。 12:40

    希望有幫到你^^

Still have questions? Get your answers by asking now.