小無 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問 count on 和 turn to 的差別?

在某某雜誌裡它說

count on = 依賴

turn to = 依賴;求救於

請問兩個都是依賴的意思

差別在哪呢 ?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    count on = rely on = depend on 依賴,依靠

    turn to 求助於,轉向於

    比較不會去翻譯成依賴,通常是你遇到難題,你會求助於某人

    1. He can do very well, which counts on work hard.

    他做得很好完全靠努力。

    2. I can't solve the problem so I turn to my father.

    我無法解決這問題,於是我求助於我爸。

    2010-08-01 22:51:13 補充:

    拍謝 打錯= = 是working 沒錯

  • Anonymous
    1 decade ago

    "On" is a preposition, so the verb "work" cannot directly follow it; "work" should be changed to the gerund form "working".

Still have questions? Get your answers by asking now.