雅棻 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

急!!!小兒物理治療翻譯(幫幫我)

stepping begins in diagonally forward and sideward direction. this early stepping

pattern can be seen in the first steps the child takes with the hand (圖1-21).

parents who walk children from behind with tow hand helds are in the bets

position to observe this diagonal stepping pattern,which leads the child first

to one side and then to the other. only with time do leg movemrnts correct to

a more forward direction.the child progresses from walking with tow hands

held to walking with just one hand for support.with encouragement,the child

lets go eventually and step out alone. the first independent steps are also

diagonal in nature,leading to a wide base of support.

Update:

不要譯言堂及奇摩整句翻譯的

Update 2:

也不要Google 翻譯的

2 Answers

Rating
  • 老古
    Lv 7
    9 years ago
    Best Answer

    ....非小兒物理治療之專業人員, 有些名詞翻譯不是很精準,希望還是有幫助到你....

    跨步動作會由向前斜進與橫向移動開始。在剛開始以手帶領孩童跨步時可以發現(圖1-21) 到此前期的步伐形態。在後面用手持方式導引小孩跨步的父母最容易觀察到這種斜向前進的步伐,此時小孩會一會兒走向這邊,一會兒會走向那邊。只要一些時間,其下肢動作會修正使其更能夠順利往前步行。小孩會逐漸從双手手持方式導引進展到只要單手輔助,最後在受到激勵的情況下,會可以放手自行跨步前行。在自行跨步的前面幾次跨步也會是採用斜向前進的方式, 這樣子其支撐面會比較廣.

  • 9 years ago

    加強始於向側方向和對角線前進。這種早期踏步

    模式可以看到在第一時間與步驟,孩子的手(圖 1-21)。

    孩子的父母誰走在後面的拖手helds是在投注

    能夠遵守這一對角線步進模式,從而導致孩子第一

    一邊,然後到其他。只有時間做正確的腿movemrnts

    一個更具前瞻性direction.the走路的孩子的進步與拖手

    舉行步行只需手support.with的鼓勵下,孩子

    讓去,最終走出孤獨。第一個獨立的步驟,也

    對角線的性質,導致了廣泛的支持基礎。

Still have questions? Get your answers by asking now.