求翻譯Kings of Leon的Closer

如標題求這首歌的歌詞翻譯

請不要用翻譯機 麻煩了 謝謝

可以的話最好附上這首歌的相關資料

Kings of Leon_Closer

Stranded in this spooky town

Stoplight is swaying and the phone lines are down

Snow is crackling cold

She took my heart, I think she took my soul

With the moon I run

Far from the carnage of the fiery sun

Driven by the strangle of vein

Showing no mercy I'd do it again

Open up your eyes

You keep on crying

Baby I'll bleed you dry

Skies are blinking at me

I see a storm bubbling up from the sea

And it's coming closer

And it's coming closer

You shimmy-shook my boat

Leaving me stranded all in love on my own

Do you think of me

Where am I now

Baby where do I sleep

Feels so good but I'm old

2000 years of chasing taking its toll

And it's coming closer

And it's coming closer

And it's coming closer

And it's coming closer

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AE03553586/o/1510073105...

    (專輯封面)

    出自專輯:Only By The Night

    發行年份:2008年9月

    專輯詳細介紹參考

    Kings of Leon 歷來專輯介紹

    Kings of Leon - Closer (不好意思你的歌詞有點小錯誤噢 有點小更改)

    作詞:Kings of Leon

    作曲:Kings of Leon

    Stranded in this spooky town

    逗留在這神秘的城鎮

    Stoplight is swaying and the phone lines are down

    搖晃的號誌及那電話線的凌亂

    This floor is crackling cold

    這層樓意外的冰冷

    She took my heart, I think she took my soul

    她拿走了我的心,我想是她偷了我的靈魂

    With the moon I run

    而我與月球並行

    Far from the carnage of the fiery sun

    遠離那看似駭人的火熱太陽

    Driven by the strangled vein

    那不安定的驅動靜脈

    Showing no mercy I do it again

    我的重蹈覆轍顯然的不被憐憫

    Open up your eye

    掙開你的眼

    You keep on crying, baby

    而你不斷的哭泣,寶貝

    I’ll bleed you dry

    我寧願受傷也請你淚乾

    The skies are blinking at me

    那天空上閃爍光芒照耀著我

    I see a storm bubbling up from the sea

    我看見了那沸騰的海正產生風暴

    And it's coming closer

    而未來更是靠近

    And it's coming closer

    未來會更靠近

    You, shimmy shook my bone

    你讓我的體內搖擺不定

    Leaving me stranded all in love on my own

    當所有一切消失後我依然珍惜自己

    What do you think of me

    我在你心理又是如何呢

    Where am I now? Baby where do I sleep

    我身在何處? 寶貝我該前去哪安眠

    Feel so good but I'm old,

    而年紀變化後就釋懷吧

    2000 years of chasing taking its toll

    2000多年後仍持續追逐著所有

    And it's coming closer

    更加靠近

    And it's coming closer

    更加靠近

    And it's coming closer

    更加靠近

    And it's coming closer

    更加靠近

    (Kings of Leon 維基百科)

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Special:%E6%90%9C%E7...

    Source(s): 希望有幫到你摟!!
Still have questions? Get your answers by asking now.