promotion image of download ymail app
Promoted
keira asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

【翻譯】英文小篇句子

請幫我翻譯以下句子:

His wife is feverishly shampooing your hair, massaging your scalp with a special brush. While she scrubs, Mr. Borwn is busy at the next chair, applying the finishing snips and snaps to another client.

請另外特別解釋 snips and snaps 是什麼意思??

Update:

我不太懂什麼是短冷期?

中文翻譯不太順耶

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    他的妻子狂熱shampooing您的頭髮,按摩您的與一把特別刷子的頭皮。 當她洗刷时, Borwn先生是繁忙的在下把椅子,应用精整剪和短冷期於另一個客戶snips and snaps :剪和短冷期 還有要問的可以來http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    謝謝liluy的解釋, 現在我懂了 ^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    他的妻子專精於清洗妳的頭髮,當她按摩你的頭皮時會用一把特別的梳子 .當她在洗頭按摩時,隔壁位子的布朗先生很忙碌,他專心忙於幫其他客人修剪頭髮.

    snips and snaps 剪髮動作快速時發出喀嚓喀嚓聲,引申為剪髮之意

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    他的妻子是你的頭髮瘋狂地洗頭,按摩你的頭皮有一個特殊的刷子。雖然她灌木,Borwn先生正忙於在旁邊的椅子,應用整理和對齊剪到另一端。

    這是特別翻譯的:

    剪和對齊

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    Q: His wife is feverishly shampooing your hair, massaging your scalp with a special brush. While she scrubs, Mr. Borwn is busy at the next chair, applying the finishing snips and snaps to another client

     是啥意思ㄋ?

    答案就是: 他的妻子狂熱shampooing您的頭髮,按摩您的頭皮與一把特別刷子。 當她洗刷時,先生。 Borwn是繁忙的在下把椅子,應用精整剪和短冷期於另一個客戶

     

    2010-07-31 15:52:20 補充:

    snips and snaps ←ㄉ意思是剪和短冷期

    Source(s): 我的及時show_199525, 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.