Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文視覺藝術其他:視覺藝術 · 1 decade ago

創作理念!急需英文翻譯!

在現代造型中,美術工藝運動推崇自然主義、東方裝飾及藝術的特點;在新藝術運動裡以自然植物形狀為基礎;而在洛可可藝術中,有風格纖巧、精美、繁瑣,極具輕快優雅運動感。

這個主題讓我想到這三種藝術,所以我以這三種藝術風格作為發想。

Update:

那那那!!

"這個主題讓我想到這三種藝術,所以我以這三種藝術風格作為發想。"

這兩句可以翻譯成這樣嗎?

"The topical let me think about these artis, therefore I design according to these Artistic style."

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文翻譯:

    In the modern style , the Arts and Crafts Movement respected naturalist , Oriental decorative and artistic features ; in the new art movement in the shape of a natural plant -based ; in Rococo art , there are style slim , beautiful , complicated , very light and elegant Sense of movement.

    希望有幫到你 ! !

    Want to help you ! !

    2010-07-29 08:56:31 補充:

    可以 (yes)

    也可以翻成這樣(This can also be translated) ↓ ↓ ↓

    " This theme reminds me of the three arts, so I made three different art styles as like."

Still have questions? Get your answers by asking now.