Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 years ago

Jimmyeatworld :the middle歌詞翻譯

The Middle

Hey, don't write yourself off yet

It's only in your head you feel left out

Or looked down on

Just try your best, try everything you can

And don't you worry what they tell themselves

When you're away.

It just takes some time, little girl in the middle of the ride (over, and over)

Everything, everything will be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright)

Hey, you know they're all the same

You know you're doing better on your own (on your own)

So don't buy in.

Live right now

Yeah, just be yourself.

It doesn't matter if it's good enough

For someone else

It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride (over, and over)

Everthing, everything it'll be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright)

It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride (over, and over)

Everything, everything it'll be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright)

Hey, don't write yourself off yet

It's only in your head you feel left out

Or looked down on

Just do your best, do everything you can.

And don't you worry what the bitter hearts, are gonna say

It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride (over, and over)

Everything, everything it'll be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright).

It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride (over, and over)

Everything, everything It'll be just fine (over, and over)

Everything, everything it'll be alright (alright)

3 Answers

Rating
  • QQ
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    第一段:

    Hey, don't write yourself off yet

    It's only in your head you feel left out

    Or looked down on

    Just try your best,

    try everything you can

    And don't you worry what they tell themselves

    When you're away.

    解答:

    嘿,不要把自己關還寫

    它只有在你的腦袋你感到被排除在外

    還是看不起

    只要盡你所能,

    你可以嘗試一切

    而你不擔心他們告訴自己

    當你離開。

    --------------------------------------------------------------------------

    第二段:

    It just takes some time, little girl in the middle of the ride (over, and over)

    Everything, everything will be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright)

    解答:

    只是需要一些時間,小女孩在中間的車程(超過,及以上)

    一切,一切都會很好(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)

    -----------------------------------------------------------------------------

    第三段:

    Hey, you know they're all the same

    You know you're doing better on your own (on your own)

    So don't buy in.

    Live right now

    Yeah, just be yourself.

    It doesn't matter if it's good enough

    For someone else

    解答:

    嘿,你知道他們都是相同的

    你知道你正在做更好的自己(你自己)

    所以不買英寸

    現在生活

    是啊,只是自己。

    不要緊,如果是不夠好

    對於別人

    ----------------------------------------------------------------------------

    第四段:

    It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride (over, and over)

    Everthing, everything it'll be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright)

    It just takes some time, little girl you're in the middle of the ride (over, and over)

    Everything, everything it'll be just fine (over, and over) Everything, everything it'll be alright (alright)

    解答:

    它只是需要一些時間,小女孩你在中間的車程(超過,及以上)

    Everthing,這一切都將只是罰款(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)

    它只是需要一些時間,小女孩你在中間的車程(超過,及以上)

    一切,一切也將只是罰款(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)

    -------------------------------------------------------------------------

    ♫希望有幫助到你♥

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    2.3號回答也快笑死我.....

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    嘿,不要把自己關還寫

    它只有在你的腦袋你感到被排除在外

    還是看不起

    只要盡你所能,你可以嘗試一切

    而你不擔心他們告訴自己

    當你離開。

    它只是需要一些時間,小女孩在中間的車程(超過,及以上)

    一切,一切都會很好(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)

    嘿,你知道他們都是相同的

    你知道你正在做更好的自己(你自己)

    所以不買英寸

    現在生活

    是啊,只是自己。

    不要緊,如果是不夠好

    對於別人

    它只是需要一些時間,小女孩你在中間的車程(超過,及以上)

    Everthing,這一切都將只是罰款(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)

    它只是需要一些時間,小女孩你在中間的車程(超過,及以上)

    一切,一切也將只是罰款(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)

    嘿,不要把自己關還寫

    它只有在你的腦袋你感到被排除在外

    還是看不起

    只要做到最好,你可以做一切。

    而且你不要擔心什麼苦的心,因為我的說

    它只是需要一些時間,小女孩你在中間的車程(超過,及以上)

    一切,一切也將只是罰款(超過,及以上)的一切,一切也將好嗎(好嗎)。

    它只是需要一些時間,小女孩你在中間的車程(超過,及以上)

    一切,一切那將是很好(超過,及以上)

    一切,一切它會好嗎(好嗎)

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.