St9088 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

severe as a result 怎麼翻譯?

The low-cost requirements on Television are severe as a result, requiring Television designers to cost down everything.

請翻譯並從文法角度分析 be severe as a result, requiring .............. ,

越詳細越好.

謝謝!!

1 Answer

Rating
  • QUENCY
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    這一句的文法重點為:as a result 意為「因此,結果是」。

    而且as a result 一般都用逗號與其後面的分句隔開。

    eg:As a result, the unemployment rate began to fall. 結果,失業率開始下降。

    回頭看你的句子,就很清楚了。

    The low-cost requirements on Television are severe// as a result, requiring Television designers to cost down everything.

    譯文:在電視廣播,低成本的需求是嚴苛的,因此要讓電視廣播的設計者來降低每一細項的成本。

    Source(s): 我+網路
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.