生活英文翻譯題目

請問一下要把這句話翻譯成英文 要怎麼寫 ?

1.將每一天都當作最後一天來度過. ( )

Update:

多問一題

請問這題該怎麼翻譯?

No pains no gains. ( ).

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    將每一天都當作最後一天來度過 is an expression in English originally. It goes :

    Treat each day as if it were your last day.

    Perhaps your teacher is trying to test you at the subjunctive mood .. as if .. were ..

  • 9 years ago

    這意思是

    To each day as the last day to get through

    將每一天都當作最後一天來度過.

    希望這友幫到你~

  • Anonymous
    9 years ago

    將每一天都當作最後一天來度過.

    Treated as last day each day to pass.

Still have questions? Get your answers by asking now.