u
Lv 7
u asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

煩請達人指導英文的"用指甲掐" 該怎麼說 ?

煩請達人指導英文的"用指甲掐" 該怎麼說 ?

例句: 挑竹筍時, 用指甲在筍仔的底部 "掐"一下, 如果掐得進去, 那就表示筍仔很嫩。

以上煩請指導, 謝謝。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    'Pinch' with your fingernails. pinch 是掐的意思, fingernails 是指甲!

    2010-07-25 21:24:22 補充:

    例句: 挑竹筍時, 用指甲在筍仔的底部 "掐"一下, 如果掐得進去, 那就表示筍仔很嫩。

    When choosing bamboo shoots, pinch the bottoms of the bamboo shoots with your fingernails. If you can make an indentation with your fingernails, it means (that) the bamboo shoots are tender.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.