Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

幫翻成中文

Stan visited Hong Kong last week. During his trip,he found getting around Hong Kong was really easy. There was a good MRT system and taxis were cheap. Most interesting for him were the markets in Kowloon. There he saw many fruits and vegetables that he had never seen before, and he noticed that people in Hong Kong are very picky about their food when it comes to freshness. He also enjoyed riding on the ferry between Kowloon and Hong Kong lsland. Hong Kong's Star Ferry,one of the oldest ferry services in the world,has appeared in many romantic movies. Stan thought the trip to Hong Kong was very worthy. 

4 Answers

Rating
  • 老登
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    Stan visited Hong Kong last week. During his trip,he found getting around Hong Kong was really easy. There was a good MRT system and taxis were cheap. Most interesting for him were the markets in Kowloon. There he saw many fruits and vegetables that he had never seen before, and he noticed that people in Hong Kong are very picky about their food when it comes to freshness. He also enjoyed riding on the ferry between Kowloon and Hong Kong lsland. Hong Kong's Star Ferry,one of the oldest ferry services in the world,has appeared in many romantic movies. Stan thought the trip to Hong Kong was very worthy. 

    Stan 在上星期去香港遊玩. 在他的停留期間,他覺得香港的生活是蠻簡單的. 有很棒的捷運系統 ,計程車也很便宜. 對他來說最有趣的是九龍的市場.在那裡他看到了許多他之前不曾看過的水果和蔬菜.他注意到香港人對於食物的新鮮度是很挑剔的. 他也喜歡搭乘香港與九龍之間的渡輪. " 香港之星" 渡輪是世界上古老的渡輪之一,也曾出現在愛情電影中. Stan 認為香港之旅是很值得的.

    希望有幫助喔!

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Stan上星期參觀了香港。 在他的旅行期間,他發現避过香港是真正地容易。 有一個好MRT系統,並且出租汽車是便宜的。 最有趣為他是在九龍的市場。 那裡他看見了在之前他未曾看見的許多水果和蔬菜,並且他注意人在香港是非常好挑剔的關於他們的食物當談到生氣勃勃。 他也喜欢乘坐在輪渡在九龍和香港l之間。 香港' s在世界上擔任主角輪渡,其中一個最旧的轮渡服务,出现於許多浪漫電影。 Stan認為旅行向香港是非常值得的。 

    2010-07-23 16:58:04 補充:

    MRT是捷運

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    史丹上個禮拜去拜訪了香港。 在這趟旅程中,他發現要去香港非常地容易。 那邊有良好的捷運系統而且計程車的價格非常便宜。 他覺得最有趣的是九龍的市場。在那裡他看到很多之前不曾看過的食物和蔬菜,然後她注意到香港的人對於新鮮的食物非常挑剔。 他也很享受在從九龍半島到香港土地的輪船上騎腳踏車。 香港的天星小輪(這是載客來往香港島及九龍半島的渡海小輪公司名字),世界上最古老的渡船服務之一,有出現在許多浪漫的電影裡。 史丹覺得這趟香港之旅非常的有價值。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Stan上星期參觀了香港。 在他的旅行期間,他發現避过香港是真正地容易。 有一個好MRT系統,並且出租汽車是便宜的。 最有趣為他是在Kowloon的市場。 那裡他看見了在之前他未曾看見的許多水果和蔬菜,並且他注意人在香港是非常好挑剔的關於他們的食物當談到生氣勃勃。 他也喜欢乘坐在輪渡在Kowloon和香港lsland之間。 香港的星輪渡,其中一個最旧的轮渡服务在世界上,出现於許多浪漫電影。 Stan認為旅行向香港是非常值得的。 

    以上回答僅供慘考

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.