Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問get up off the ground的意思

請問get up off the ground的意思?

謝謝您的熱情解答!

3 Answers

Rating
  • 雲凍
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這是Taio Cruz的歌"Feel Again"的一段

    And I know although my heart hurts now

    I'll find a way to get up off the ground

    'Cause I know one thing I'm gonna feel again

    感覺像是"起身離開"或"動身離開"

    2010-08-02 00:51:15 補充:

    感謝Tom的意見,深有同感。祇是斟酌歌詞字句表達故作此字面翻譯。

    Source(s): Sundial
  • WTO
    Lv 5
    1 decade ago

    get up 是起來, off the ground ,off 是離開, ground 是有地面的意思,但在這裏是指目前困境(my heart hurts now)。我要想辦法脫離目前困境堅強起來。。

  • 1 decade ago

    get up off the ground的意思是:站起來&離開

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.