Last asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

to clean跟to clean out 的不同?以及..

請問一下:

Maybe I need to clean my farm.

或許我需要去整理我的農場(game)

請問這句對嗎?

to clean out

to clean

有和不同呢?

thanks :)

Update:

呃,網路上的字典翻譯我想是不能用來作為句子翻譯的

5 Answers

Rating
  • Wangt
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    或許我需要去整理我的農場(game)

    Maybe I need to clean my farm

    這句是對的, 如果是遊戲的話

    用 clean up 比較貼切 較有整理的意思

    i need to clean my farm up

    i need to clean up my farm

    而clean out =徹底 打掃將某物內部弄得乾乾淨淨

    例 clean out the farm徹底 打掃農場

    2.耗盡(口) 將某人所有的錢用完或取走: 將某人所有的存貨取走或買走

    例 The burglars cleaned her out of all her jewelley

    竊賊把她所有的首飾都偷走了

    I haven't a Penny left; buying dricks for everyone has cleanout completely.

    我一分錢都沒了給大家買飲料把錢花光了

  • Anonymous
    1 decade ago

    學海無涯 +1

    "Clean up" is the best choice for "整理".

    Your farm must be quite messy now.

  • 1 decade ago

    "打掃"是clean up.

    clean out 是清除的意思.

    "We cleaned out all the drawers"

    這裡應該用clean up.

  • 1 decade ago

    我會說 Maybe I need to clean out my farm.

    Clean out 有好好打掃一番的意思

    I need to clean my room.

    小地方清一清, 不是什麼大事

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Maybe I need to clean my farm.

    意思是:可能我需要清洗我的農場。

    ------------------------------------------------------------------

    to clean out

    意思是:清除

    to clean

    意思是:清洗

    你可以自己比較!!

    Source(s): yahoo的英文字典(翻譯)
Still have questions? Get your answers by asking now.