Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 years ago

(小野貓 )Stick Wit U(中文翻譯)

(小野貓 )---Stick Wit U

拜託幫我翻譯(中文)一下這整首

謝!!!!!!!

我點數沒有了!!!!!

所以不多 抱歉阿!!!

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Stickwitu - Pussy Cat Dolls  

    I don't wanna go another day

    So I'm telling you exactly what is on my mind

    Seems like everybody's breaking up

    And throwing their love away

    But I know I got a good thing right here

    That's why I say (Hey)

    我不想再多等待一分一秒

    現在就告訴你我的真心話

    朋友的戀情 以分手收場

    愛情 都離他們遠去

    而我知道 我的真愛在身邊

    所以我想說

    Nobody gon love me better

    I must stick with you

    Forever

    Nobody gon take me higher

    I must stick with you

    You know how to 'preciate me

    I must stick with you

    My baby

    Nobody ever made me feel this way

    I must stick with you

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    I don't wanna go another day

    So I'm telling you exactly what is on my mind

    See the way we ride

    In our private lives

    Ain't nobody getting in between

    I want you to know that you're the only one for me

    And I say

    我不想再多等待一分一秒

    現在就告訴你我的真心話

    我們現在擁有的私密空間

    沒有任何人可以打攪

    我想告訴你 你就是我唯一的愛.

    所以我想說

    Nobody gonna love me better

    I must stick with you

    Forever

    Nobody gonna take me higher

    I must stick with you

    You know how to 'preciate me

    I must stick with you

    My baby

    Nobody ever made me feel this way

    I must stick with you

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    And now

    Ain't nothing else I could need

    And now

    I'm singing 'cause you're so, so into me

    I got you

    We'll be making love endlessly

    I'm with you

    Baby, you're with me

    有了你 我什麼都不缺

    唱歌給你聽 因為你這麼 這麼真心

    擁有你 我們相愛到永遠

    你是你的 親愛的 你是我的

    So don't you worry about

    People hanging around

    They ain't bringing us down

    I know you and you know me

    And that's all that counts

    所以 不用擔心其他的人

    愛情 他們左右不了

    我知道你 你了解我 這才是一切

    So don't you worry about

    People hanging around

    They ain't bringing us down

    I know you and you know me

    And that's why I say

    所以 不用擔心其他的人

    愛情 他們左右不了

    我知道你 你了解我 所以

    所以我想說

    Nobody gonna love me better

    I must stick with you

    Forever

    Nobody gonna take me higher

    I must stick with you

    You know how to 'preciate me

    I must stick with you

    My baby

    Nobody ever made me feel this way

    I must stick with you

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    2010-07-22 03:12:34 補充:

    Nobody gonna love me better

    I must stick with you

    Forever

    Nobody gonna take me higher

    I must stick with you

    You know how to 'preciate me

    I'm must stick with you

    My baby

    Nobody ever made me feel this way

    I must stick with you

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

  • 10 years ago

    小野貓 ~ 跟著你

    我不想再多等待一分一秒

    現在就告訴你我的真心話

    朋友的戀情 以分手收場

    愛情 都離他們遠去

    而我知道 我的真愛在身邊

    所以我想說

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    我不想再多等待一分一秒

    現在就告訴你我的真心話

    我們現在擁有的私密空間

    沒有任何人可以打攪

    我想告訴你 你就是我唯一的愛.

    所以我想說

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    有了你 我什麼都不缺

    唱歌給你聽 因為你這麼 這麼真心

    擁有你 我們相愛到永遠

    你是你的 親愛的 你是我的

    所以 不用擔心其他的人

    愛情 他們左右不了

    我知道你 你了解我 這才是一切

    所以 不用擔心其他的人

    愛情 他們左右不了

    我知道你 你了解我 所以

    所以我想說

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    沒有人比你更愛我

    我要永遠跟著你

    沒有人比你更體貼我

    我想跟著你

    你懂得如何欣賞我

    我要跟著你 親愛的

    只有你 讓我感覺到幸福

    我要跟著你

    或者

    我不想去的一天

    所以我要告訴你到底是什麼在我心中

    大家彷彿在分手

    投擲他們的愛遠

    我知道我有一個好東西就在這裡

    這就是為什麼我說(餵)

    沒有人會愛我好

    我一定要堅持你

    永遠

    沒有人會帶我高

    我一定要堅持你

    你知道如何欣賞我

    我一定要堅持你

    我的寶寶

    從來沒有人讓我覺得這種方式

    我一定要堅持你

    我不想去的一天

    所以我要告訴你到底是什麼在我心中

    看到了我們騎

    在我們民營化的生活

    不是沒有人得到之間

    我想讓你知道,你是唯一一個為我

    和我說

    沒有人會愛我好

    我一定要堅持你

    永遠

    沒有人會帶我高

    我一定要堅持你

    你知道如何欣賞我

    我一定要堅持你

    我的寶寶

    從來沒有人讓我覺得這種方式

    我一定要堅持你

    現在

    是不是沒有別的需要,我可以

    現在

    我歌唱,因為你是如此,所以把我

    我給你

    我們將不斷地做愛

    我支持你

    寶貝,你是我的

    所以你不要擔心

    周圍的人掛

    他們不給我們帶來了

    我知道你,你認識我

    而這一切罪狀

    所以你不要擔心

    周圍的人掛

    他們不給我們帶來了

    我知道你,你認識我

    這就是為什麼我說

    沒有人會愛我好

    我一定要堅持你

    永遠

    沒有人會帶我高

    我一定要堅持你

    你知道如何欣賞我

    我一定要堅持你

    我的寶寶

    從來沒有人讓我覺得這種方式

    我一定要堅持你

    沒有人會愛我好

    我一定要堅持你

    永遠

    沒有人會帶我高

    我一定要堅持你

    你知道如何欣賞我

    我一定要堅持你

    我的寶寶

    從來沒有人讓我覺得這種方式

    我一定要堅持你

    Source(s): google 翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.