asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

骨科、病歷 翻譯

一、我有保戶,發生車禍,雙腳踝骨折,植入鋼釘手術。

二、約術後1個月,發現有口腔癌,於是施行口腔癌切除術。後發現轉移到肝、轉

移到骨頭。

三、出院病歷指出有

1、高血鈣症

2、低血鈉症

3、低血鉀症

4、第2型糖尿病

5、高血壓

6、肝硬化

7、pre-dying status and sign IDD

四、請問再出院病歷中,這句市什莫意思?

R/O left ankle osteomyolitis ( pus culre:MRSA) s/p teicoplanin

五、口腔下巴脖子耳後都有傷口,大腿有植皮傷口,雙腳踝也有傷口。

也有腹水、也有金黃色葡萄球菌?

六、死亡前2周施行

surgical indication:wound infection

operation:removal of internal fixation device of left tibia and fibula.

debridement of open wound

finding:partial union of tibia and fibula.

open wound with pus formation of lateral malleolus

七、請問保戶死亡是:

1、口腔癌疾病引發死亡?

2、傷口細菌感染死亡?

3、兩者都有?誰高誰低?

2 Answers

Rating
  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. pre-dying status and sign IDD

    瀕死狀態且有簽署立即出院文件

    2. R/O left ankle osteomyolitis ( pus culre:MRSA) s/p teicoplanin

    疑有左側足踝骨髓炎 (膿液培養:抗藥性金黃色葡萄球菌) 已接受 teicoplanin 抗生素治療

    3. 死亡前2周施行清創手術

    開刀適應症:傷口感染

    開刀內容:將左側脛骨及腓骨的內固定裝置 (如釘子) 移除,清除開放式傷口的壞死組織

    開刀時的發現:脛骨及腓骨部份癒合,外側腳踝有開放性傷口及形成膿液

    4. 保戶死亡的直接死因是感染無法控制,但感染與口腔癌骨骼轉移造成免疫力不佳、肝臟轉移造成原本肝硬化就不好的肝功能更差也都有點關係。

  • 無言
    Lv 7
    1 decade ago

    亞洲大學生物科技系主任范宗宸說,經體外細胞培養實驗,利用巴西蘑菇萃取物

    處理人類口腔癌細胞株,經過24小時後,發現可引起人類口腔癌細胞株形態上的

    改變,導致癌細胞的死亡,再利用精密儀器檢測發現巴西蘑菇萃取物,會使人類

    口腔癌細胞內的鈣離子濃度升高、粒線體膜電位下降、細胞分裂週期停止,進而

    誘發癌細胞凋亡,正常細胞則沒有這些現象。

    研究:巴西蘑菇萃取物可誘使口腔癌細胞凋亡

    http://www.wretch.cc/blog/linway3721/23871599

Still have questions? Get your answers by asking now.