Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

... asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

"我有一點點喜歡…"的英文翻譯

如題,問英文句子的問題…(英文不好 =_=

1.我有一點點喜歡那隻小狗,你呢?

2.我有一點點喜歡他

3我有一點點喜歡你

4.我有一點點喜歡吃麵

第(4)題是說不是很確定 不是說真的只有喜歡一點點

拜託 不要用線上翻譯,也不要快某通、哈電某

Update:

Q ♪ Aliiiii ♪ Q大師:

可以藉是一下 Kind of 的 ... 不知道怎麼說 形式還是意思

Update 2:

上面是解釋啦 @@"

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    用kind of 就有一點點的意思囉

    1. I kind of like that dog. You?

    2. I kind of like him.

    3. I kind of like you.

    4. I'm not sure, but I kind of like noodles. 因為不太確定,所以前面加了I'm not sure.

    希望能幫到你 :)

    2010-07-22 13:37:02 補充:

    Kind of 就是一點點的意思,當副詞使用.就像really當副詞使用的意思

    例如: I really like him 我很喜歡他. I kind of like him. 我有一點點喜歡他.

    這是你想要問的嗎?我回答得對嗎? 有對到題嗎? :P

    Source(s): 在加拿大留學多年:)
  • 1 decade ago

    據我查的結果,如果以kind of 來表示 "有點",寫法應如下:

    She is kind of cute.

    It is kind of hot.

    The flower looks kind of beautiful.

    即kind of 前須有動詞或be 動詞。

  • 1 decade ago

    I kindda like the puppy a little bit . what about you

    I just kind of like him

    I am attracted by you

    maybe I sort of like noodle

  • 1 decade ago

    To gill:

    你翻的好像有點怪怪的= =

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. I kind of like that dog, how about you?

    2. I kind of like him

    3. I kind of like you

    4. I kind of like eating noodles

  • 1 decade ago

    I like that puppy a little bit. How about you?

    I like him a little bit.

    I like you a little bit.

    I like noodles a little bit.

Still have questions? Get your answers by asking now.