小麥 asked in 商業與財經投資 · 1 decade ago

論文摘要急需英文翻譯

急急急 !!!

請不要使用翻譯軟體的 !!

拜託英文達人囉 ~

謝謝 !!!

以下這段 :

本研究係以平面媒體之週日版所報導之個股公司投資報酬率與大盤進行實證研究和比較,取得1404筆樣本資料,透過樣本時間統計,從個股和大盤報酬率中找出相關顯著變數。由本研究結果發現:1、平面媒體前週所報導表現優秀或利多之個股公司在隔週表現其報酬率並非全為正數,但有一半機率可以超越同期大盤表現。2、大盤趨勢向下時,平面媒體所揭露之優秀或利多公司個股相對表現抗跌。平面媒體為一般大眾最易取得且解讀之投資參考資訊此研究可作為散戶投資人進行投資時,篩選個股降低風險的重要參考因數。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    本研究係以平面媒體之週日版所報導之個股公司投資報酬率與大盤進行實證研究和比較,取得1404筆樣本資料,透過樣本時間統計,從個股和大盤報酬率中找出相關顯著變數。由本研究結果發現:This research department carries on thepositive research and compares with the deep bid with a edition of rate ofreturns of company's investment of personal share reported on Sunday of levelmedia, obtain 1404 samples materials, count through sample time, find outrelevant parameters of showing from the personal share and rate of returns ofdeep bid. Found by this result of study:1、平面媒體前週所報導表現優秀或利多之個股公司在隔週表現其報酬率並非全為正數,但有一半機率可以超越同期大盤表現。1,Level media is it display outstanding or profit many personal share company indisplay his rate of returns positive numbers all every other week to reportlast week, but half of probability can be surmounted in the same term the deepbid behaves.

    2、大盤趨勢向下時,平面媒體所揭露之優秀或利多公司個股相對表現抗跌。平面媒體為一般大眾最易取得且解讀之投資參考資訊此研究可作為散戶投資人進行投資時,篩選個股降低風險的重要參考因數。 2, when the deep bid trend isdownward, what the level media revealed is outstanding or profit much company'spersonal shares behave to combat drop relatively. Level media most easy to make andinvestment reference information research this that understand can go on whenmaking the investment as private investor investor for general masses, screenthe important reference factor that the personal share reduces the risk.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    7 years ago

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

Still have questions? Get your answers by asking now.