木村カエラ ring a ding dong中文歌詞

Question

我想知道"木村カエラ-ring a ding dong"這首日文歌的全部中文歌詞

Answer 1

Best Answer

Ring a Ding Dong 作詞：渡邊忍/木村カエラ

作曲：渡邊忍

編曲：渡邊忍

歌手：木村カエラ

ring a ding dong ring a ding ding dong X 8

ring a ding dong ring a ding ding dong X 8

ring a ding dong ring a ding dong

何で?君の天気は雨?

(怎麼啦? 你的天氣為什麼是雨?)

こんなにボクの空 晴れだよ

(這樣的話我的天空 是晴朗的喔)

お気に入りの ボクの傘を君にさしてあげるよ

(如果你喜歡我的傘 那麼就送給你吧)

涙も あがれ

(淚水也會飛起來)

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

みんな 分け合うよ

(大家一起來分享吧)

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

ドレミファミレド

(DO RE MI FA MI RE DO)

君がいつもくれる言葉

(你平常對我說的話)

天使も大好きだ "ありがと"

(連天使也很喜歡說 ”感謝”)

だからママ! ボクもちゃんと言えるよ

(所以媽媽 ! 我也會好好地說出口)

いつもありがと

(無論何時也充滿感謝)

幸せ とまれ

(讓幸福停下)

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

かわりは いないよ

(沒有東西可以代替喔)

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

ring a ding dong ring a ding ding dong X 3

ドレミファミレド

(DO RE MI FA MI RE DO)

むにゃむにゃと眠る

(睡夢中呢喃著)

夢のドア開く

(夢想的門扉開啟)

ファンファーレ鳴り響いて

(活潑的管弦樂迴響著)

だれもかれもおどり出す

(其他人都隨著音樂跳起舞來)

小鳥や花やボクも歌い出す

(小鳥花朵也與我一起歌唱)

お日様顔だして もう おはよう

(向太陽說聲早安吧)

1・2・3・4・5・6

翻譯 司辰袭月

呢篇歌詞既翻譯其實係google search到既,

希望幫到你啦 :)

Source(s): 中文翻譯來自下面網址 http://hi.baidu.com/%CB%BE%B3%BD%CF%AE%D4%C2/blog/...