promotion image of download ymail app
Promoted
島一 asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 decade ago

NCIS Boss的規則

請問NCIS Boss吉布斯的51條守則有哪些,請給我英文和中文

3 Answers

Rating
  • Alison
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Rule #1: Never let suspects stay together.

    Ep 101 "Yankee White"

    試譯:永遠別讓嫌犯共處一室。

    Rule #1: Never screw over your partner.

    Ep 414 "Blowback"

    試譯:絕不在背後捅夥伴一刀。

    Rule #2: Always wear gloves at a crime scene.

    Ep 101 "Yankee White"

    試譯:在犯罪現場永遠要著戴手套。

    Rule #3: Don't believe what you're told. Double check.

    Ep 101 "Yankee White"

    試譯:別相信你聽到的。要確認再確認。

    Rule #3: Never be unreachable.

    Ep 313 "Deception"

    試譯:永遠別讓別人聯絡不到你。

    Rule #4: The best way to keep a secret? Keep it to yourself. Second best? Tell one other person - if you must. There is no third best.

    Ep 414 "Blowback"

    試譯:保密的最好方法?別告訴任何人。第二好?只告訴另外一個人–如果你非這麼做不可。沒了。

    Rule #7: Always be specific when you lie.

    Ep 123 "Reveille"

    試譯:說謊要打草稿。

    Rule #8: Never take anything for granted.

    Ep 310 "Probie"

    試譯:別以為什麼都是理所當然。

    Rule #9: Never go anywhere without a knife.

    Ep 113 "One Shot, One Kill" and Ep 120 "Missing"

    試譯:無論去哪裡都要帶刀。

    Rule #12: Never date a coworker.

    Ep 115 "Enigma"

    試譯:別搞辦公室戀情。

    Rule #15: Always work as a team.

    Ep 505 "Leap of Faith"

    試譯:永遠相信團隊。

    Rule #18: It's better to seek forgiveness than ask permission.

    Ep 304 "Silver War"

    試譯:先斬後奏永遠比一個口令一個動作好。

    Rule #22: Never, ever bother Gibbs in interrogation.

    Ep 410 "Smoked"

    試譯:永遠不要再Gibbs審訊時打斷他。

    Rule #23: Never mess with a Marine's coffee if you want to live.

    Ep 209 "Forced Entry"

    試譯:千萬別搞砸海陸隊員的咖啡,如果你還想活的話。

    規則共51調 附中文翻譯

    http://lotuseater.pixnet.net/blog/post/31448518

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 0
    Lv 4
    1 decade ago

    Rule #1

    Never let suspects stay together.

    絕對不要讓嫌犯待在一起

    1.01 Yankee WhiteRule #1

    Never screw (over) your partner.

    絕對不要(在背後)捅你的夥伴一刀

    4.14 BlowbackRule #2

    Always wear gloves at a crime scene.

    在犯罪現場永遠要帶手套

    1.01 Yankee WhiteRule #3

    Don't believe what you're told. Double check.

    別相信任何人,再次確認

    1.01 Yankee WhiteRule #3

    Never be unreachable.

    絕對不要讓別人聯絡不到你

    3.13 DeceptionRule #4

    If you have a secret, the best thing is to keep it to yourself. The second-best is to tell one other person if you must. There is no third best.

    保密的最好方式就是別告訴別人,第二好的方式就是告訴一個必須知道的人,沒有比這個更好的方法了

    4.14 BlowbackRule #6

    Never say you're sorry. It's a sign of weakness.

    絕不道歉,那是軟弱的表現

    1.01 Yankee White

    7.12 Flesh & BloodRule #7

    Always be specific when you lie.

    說謊時一定要具體點

    1.23 ReveilleRule #8

    Never take anything for granted.

    別以為所有事情是理所當然的

    3.10 - Probie

    3.17 - RavenousRule #9

    Never go anywhere without a knife.

    沒有帶刀哪都不去

    1.13 - One Shot, One Kill

    1.20 - Missing

    3.22 - JeopardyRule #10

    Never get personally involved in a case.

    絕不要感情用事

    7.21 ObsessionRule #11

    When the job is done, walk away.

    工作做完就離開

    6.24 Semper FidelisRule #12

    Never date a coworker.

    絕對不要跟同事約會

    1.15 EnigmaRule #13

    Never, ever involve lawyers.

    絕對不要跟律師扯上關係

    6.07 Collateral DamageRule #15

    Always work as a team.

    永遠相信團隊

    5.05 Leap of FaithRule #18

    It's better to ask forgiveness than ask permission.

    先斬後奏更有效率

    3.04 Silver WarRule #22

    Never, ever interrupt Gibbs in interrogation.

    永遠不要打斷Gibbs偵訊犯人

    4.10 SmokedRule #23

    Never mess with a Marine's coffee if you want to live.

    如果你還想活的話,絕對不要搞砸海軍的咖啡

    2.09 Forced EntryRule #27

    There are two ways to follow.

    1st way - they never notice you;

    2nd way - they only notice you.

    有兩種線索

    1.他們沒有告訴你

    2.他們只有告訴你

    7.15 Jack Knife

    7.24 - Rule Fifty-One (on a piece of paper in Jethro's home)因字數限制我再補充

    2010-07-23 20:24:42 補充:

    Rule #38

    Your case, your lead.

    誰的案子,誰帶頭(主導調查)

    6.16 Bounce

    Rule #39

    There is no such thing as coincidence.

    世界上沒有巧合

    7.21 Obsession

    Rule #40

    If it seems like someone's out to get you, they are.

    如果有人看起來要害你,那他們就是(要害你)

    7.22 Borderland

    2010-07-23 20:25:14 補充:

    剩下的我發在意見...麻煩您了

    2010-07-23 20:25:28 補充:

    Rule #44

    First things first, hide the women and children.

    事情有輕重緩急,先把婦孺藏起來

    7.23 Patriot Down

    7.24 Rule Fifty-One

    Rule #45

    Clean up your messes.

    收拾好自己的殘局

    7.24 Rule Fifty-One

    Rule #51

    Sometimes - you're wrong.

    有時候,你是錯的

    7.24 Rule Fifty-One

    Source(s): 我, 我, 我
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這工作可真是吃力不討好

    我只有英文版

    http://cbsncis.wetpaint.com/page/NCIS%3A+Gibbs+Rul...

    網頁上寫的很全也有出處

    單字也不難

    你應該能看的懂

    Source(s): 以前查過
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.