Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

celin dion - my love 歌詞幫我翻譯成中文

My love, we have seen it all

The Endless confession,The rise and fall

As fragile as a child

Lately I'm sorry I can't hold a smile

But I stand tall to get by

No matter how hard I try to hide

Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through

Did you know that I would play the part

I must've made it clear right from the start

My love, can you give me strength

Somehow I forgot how to ease my pain

I know I'm right where I belong

Something from nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by

No matter how hard I try to hide

Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through

Did you know that I would play the part

I must've made it clear right from the start

I would shade my whole life with you

Would you do the same for me

I would give all I am to you

Would you do the same for me

And I will stand tall to get by

No matter how hard I try to hide

Could you see I've been brave

Did you notice all my mistakes

There were times I could feel you read my mind

Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through

Did you know that I would play the part

I know I made it clear right from the start

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    席琳狄翁<My love>的中英歌詞

    My love

    My love we have seen it all

    The endless confession

    the rise and fall

    As fragile as a child

    But lately I'm sorry I can't hold a smile

    吾愛,我們經歷過

    無止境的困惑

    振奮與失落

    如孩童般的脆弱

    很抱歉,我最近失去了笑容

    But I stand tall to get by

    No matter how hard I try to hide

    How did you know I'd take the time for you?

    Did you know that I could see you through?

    How did you know that I would play the part?

    I must have made it clear right from the start

    但我還是堅強以對

    不管有多艱難,我仍試著隱瞞

    你怎知我會為你承受這些

    你知道我能看穿你的心思嗎

    你怎知我願扮演這角色

    我一定一開始就表露無疑

    My love can you give me strength?         

    Somehow I forgot how to ease my pain       

    I know I'm right where I belong          

    But somethin for nothin never proved me wrong  

    吾愛,可以給我力量嗎

    我忘了如何減輕自己的傷痛

    我知道我屬於這裡

    然而有些事證明我是錯的

    I would share my whole life with you

    Would you do the same for me?

    I would give all I am to you

    Would you do the same for me?

    我願與你共享一生

    你是否也願意呢

    我願付出毫無保留

    你是否也願意呢

    And I will stand tall to get by

    No matter how hard I try to hide

    You could you see I could break?

    Did you notice all my mistakes?

    There were times I could feel you read my mind

    但我還是堅強以對

    不管多難我仍試著隱瞞

    你知道我可能崩潰

    你看到我犯的錯嗎

    我曾感覺你了解我

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.