Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教英文高手幫我翻一些英文句子!

1.The old man began to act very strange.He was constantly talking to himself.

2.Iris plays the paino very well.Her constant practice has helped her to win many prizes.

3.The peddler's business was very good,and he was finally able to buy a store.

4.She earned a lot of money by peddling snacks.

5.Tom is very curious.He always causes his parents a lot of trouble

6.oj dear,that must be painful

7.What a dear little child

8.Frank spent money carelessly,and thus he lost everything he had.

9.Cathy needed some salt,but there was none in the kitchen.

10.The child overhead his parents talking about taking a trip to America.

11.After the accident,she reassured the child that everything would be all right.

12.Terry alway looked to her brother for reassurance

13.Don't worry.We still have plenty of time before we have to leave.

14.John needs to be more positive about his work.He is too negative

15.Practice makes perfect.

16.Hank is in charge of all the travel arrangements for our trip to Europe.

17.The clerk is cleaning the shelf and arranging the books in a new way.

18.I was worried about the typhoon that was coming.

19.The man makes a living by repairing used cars.

20.The boss will show up at the meeting for sure.

21.The cool tried not to use up all the flour

Update:

不好意思ˊˋ 第6句錯字oj改成oh!

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.The old man began to act very strange.He was constantly talking to himself.

    1. 老人的行為開始有些怪異。他經常的自言自語。

    2.Iris plays the piano very well.Her constant practice has helped her to win many prizes.

    2. 艾莉絲彈的一手好琴。她經常的練習的成果幫助她贏得了許多的獎項。

    3.The peddler's business was very good,and he was finally able to buy a store.

    3. 小販的生意非常好,讓他終於能夠買下一間店面。

    4.She earned a lot of money by peddling snacks.

    4. 她藉著叫賣零嘴賺了許多錢。

    5.Tom is very curious.He always causes his parents a lot of trouble

    5. 湯姆好奇心很強。他總是替他父母找很多麻煩。

    6.oh dear,that must be painful

    6. 喔,那想必很痛(苦)。

    7.What a dear little child

    7. 真是個討人愛的小孩。

    8.Frank spent money carelessly,and thus he lost everything he had.

    8. 法蘭克出手闊綽,也因此失去了他所有的一切。

    9.Cathy needed some salt,but there was none in the kitchen.

    9. 凱西需要一些鹽,可是廚房裡卻連一點也沒有了。

    10.The child overheard his parents talking about taking a trip to America.

    10. 小孩子無意中聽到他的父母在討論關於去美國旅遊的事。

    11.After the accident,she reassured the child that everything would be all right.

    11. 意外發生後,她向孩子保證一切都會沒事。

    12.Terry always looked to her brother for reassurance

    12. 泰莉總是會跟她哥哥尋求保證。

    13.Don't worry.We still have plenty of time before we have to leave.

    13. 別擔心。在離開前我們還有很多時間。

    14.John needs to be more positive about his work.He is too negative

    14. 約翰需要對他的工作更加的樂觀。他太消極了。

    15.Practice makes perfect.

    15. 熟能生巧。

    16.Hank is in charge of all the travel arrangements for our trip to Europe.

    16. 漢克一手包辦(負責)我們去歐洲旅遊的所有行程。

    17.The clerk is cleaning the shelf and arranging the books in a new way.

    17. 書記(店員)正在清理櫃子並重新整理擺放其上的書籍。

    18.I was worried about the typhoon that was coming.

    18. 我很擔心即將到來的颱風。

    19.The man makes a living by repairing used cars.

    19. 男人是以維修二手車維生的。

    20.The boss will show up at the meeting for sure.

    20. 老闆是肯定會出席會議的。

    21.The cook tried not to use up all the flour

    21. 廚師試著不去用盡所有的麵粉。

    備註:

    藍字是翻譯

    紅字是錯字修正

    參考看看吧!

    2010-07-13 23:39:16 補充:

    修正:

    7.What a dear little child

    7. 這真是個討人愛的小孩。

    (加了"這")

    另外,oh dear... 的語氣並非 "喔,某某親愛的...",而是比較像是說.. "喔, 我的媽呀..." 或是 "喔, 我的媽喂..." 這種感覺... (會不會太貼切啊..)

    2010-07-14 18:27:01 補充:

    恩... 給發問者... 我試著寫信給你,但是你似乎關閉該功能。所以我留言在這裡,希望你會看到。

    很抱歉得跟你說... 我沒有在用即時通... 但是如果你有問題需要幫忙,可以到我的檔案,從那兒點選寄信給我讓我知道。我看到必定盡力而為... 若是能力之外,也會老實告知的。

    有時候我查看信件的速度可能較慢,但有看到一定會回覆。

    Source(s): I
  • 1 decade ago

    不好意思大大,可是你收件好像也沒開= =

    2010-07-14 21:51:37 補充:

    抱歉大大,我看錯了,是我沒開才對= =

  • 1 decade ago

    1.The old man began to act very strange.He was constantly talking to himself.

    這個老人開始行為異常 他不斷地跟自己講話

    2.Iris plays the paino very well.Her constant practice has helped her to win many prizes.

    Iris鋼琴彈得很好 他不斷的練習幫助他贏得多項獎牌

    3.The peddler's business was very good,and he was finally able to buy a store.

    這個小販的生意很好並且 終於有能力買一間店面

    4.She earned a lot of money by peddling snacks

    他兜售蛇賺了很多錢

    5.Tom is very curious.He always causes his parents a lot of trouble

    Tom很好奇 他總是造成他父母很多麻煩

    6.oh dear,that must be painful

    oh親愛的 這一定很痛

    7.What a dear little child

    多麼可愛的小孩阿

    8.Frank spent money carelessly,and thus he lost everything he had

    Frank花錢不仔細 因此他失去他有的一切

    9.Cathy needed some salt,but there was none in the kitchen.

    Cathy需要一些鹽 但廚房裡沒有

    10.The child overhead his parents talking about taking a trip to America

    這個小孩無意間聽到他的父母在講有關於美國旅行

    11.After the accident,she reassured the child that everything would be all right.

    意外發生之後 她跟孩子一再保證一切安好

    12.Terry alway looked to her brother for reassurance

    Terry總是看著他弟弟使他安心

    13.Don't worry.We still have plenty of time before we have to leave.

    別擔心 我們在必須離開之前還有很多時間

    14.John needs to be more positive about his work.He is too negative

    John需要在工作上更積極一點 他太散漫了

    15.Practice makes perfect.

    熟能生巧

    16.Hank is in charge of all the travel arrangements for our trip to Europe.

    Hank負責我們歐洲旅遊所有的旅行安排事宜

    17.The clerk is cleaning the shelf and arranging the books in a new way.

    這個店員正在清理櫃子然後以新的方式擺放書籍

    18.I was worried about the typhoon that was coming.

    我很擔心即將來臨的颱風

    19.The man makes a living by repairing used cars.

    這個男人以修理舊的汽車維生

    20.The boss will show up at the meeting for sure.

    老闆確定會出現在這場會議

    21.The cool tried not to use up all the flour

    sorry 老實說我看不太懂這句...不能幫到這句了 (這不是這句的翻譯~)

    2010-07-13 23:34:32 補充:

    第4題

    他兜售點心賺了很多錢

    看錯= =

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    1.老人開始行動非常奇怪。他與他自己經常談話。

    2.Iris彈鋼琴非常好她恆定的實踐帮助她贏取許多獎

    3.peddler' s事務是非常好,並且他最後能買商店。

    4.她通过販賣快餐贏得了很多金錢

    5.湯姆是非常好奇的。他总是带給他的父母很多麻煩

    6.哦! 親愛,那一定是痛苦的

    7.亲爱的小孩儿

    8.弗蘭克粗心大意地花费了金錢,並且他因而丟失了他有的一切。

    9.凱茜需要一些鹽,但是無在廚房裡

    10.頂上的孩子談論他的父母採取旅行對美國

    11.在事故以後,她再保證一切所有正确的孩子

    12.特里總是看了給她的兄弟為再保證

    13.別憂慮。在我們必須離開之前,我們仍然有大量时间。

    14.約翰需要是正面關於他的工作。他是太消極的

    15.實踐使完善

    16.漢克是負責我們的旅行的所有旅行安排到歐洲

    17.幹事清洗架子並且安排書用一個新的方式

    18.我擔心來臨的颱風

    19.人以修理半新车為生

    20.上司將肯定出现在會議上

    21.他冷卻设法不用尽所有麵粉

    Source(s): 雅虎字典
Still have questions? Get your answers by asking now.