Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通航空器 · 1 decade ago

英文翻譯,正式用法

需要比較正式的翻譯

1.請問需要我幫你們訂午/晚餐嗎?

你們的價位大概是多少呢?有多少人要訂呢?

2.你們需要先付便當錢。

3.請問你們回程班機是什麼時候,班次是幾號?

4.明天早上9:20在大廳集合,不要遲到。

5.檢錄的英文

Update:

檢錄

就是選手比賽以前需要到大會統一檢查身分以及報到的意思

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Pardon me, do you need me to make lunch/dinner reservation?

    What is your price range? and how many people are there in your party?

    2. What you need to pay for the lunch box first.

    3. When is your return flight? What is the flight number?

    4. The meeting will be in lobby at 9:20 tomorrow morning, try not to be late.

    5. Inspection record. (or Record of inspection)

    2010-07-15 09:13:19 補充:

    檢錄

    就是選手比賽以前需要到大會統一檢查身分以及報到的意思

    Identify individuals and record keeping.

    Identify individuals and checking in.

    Check-in.

    Source(s): ~self~
  • Anonymous
    1 decade ago

    請問

    檢路

    是啥意思?

    請解釋一下

    2010-07-14 07:57:49 補充:

    檢錄=檢查記錄?

    或是另有其他意思?

    檢錄什麼?

Still have questions? Get your answers by asking now.