國外來的傳真~請英文高手幫幫忙~不要英文軟體翻的!!!

公司收到一封國外來的傳真,請英文高手幫幫忙解答~萬分感謝~

拜託~不要用翻譯軟體~

The Chairman,

Contract Award and Review Committee

CPA. JCC. US green Zone,

Baghdad. Iraq

Contact Email: alrasmy@mail2iraq.com

Attn: President/CEO

I inquire to know if your company can handle a sub-contract supply with the Iraqi government under the Joint Contracting Command, Baghdad, Iraq. I work as senior personnel of the Iraqi Foreign Affairs ministry and serve as the chairman of the contract review committee under the Joint contracting command in Iraq Foreign Affairs Ministry.

This is a contract separated into subcontracts ranging from Medical and surgical equipment, Agricultural machinery and equipments and Construction Equipments, Electricals etc

Even if your product is not listed above to let us know you received.

Kind regards,

Rafid Saeed Abdulrazak Al-Ani

4 Answers

Rating
  • Art
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    直接丟掉唄

    那是國際詐騙集團亂槍打鳥的啦

  • 1 decade ago

    這一看就是來吹喇叭

    另外解答那個根本就是用翻譯軟體翻的

    打電話去貿協市拓處

    跟他們說你們收到伊拉克外交部來函

    請他們調查這是不是國際詐騙集團

    依我個人經驗這百分之五十九是詐騙

    另外百分之四十是來吹喇叭

  • 1 decade ago

    伊拉克外交部?

    當心受騙

  • 1 decade ago

    主席,

    合同獎和審查委員會

    註冊會計師。聯協會。美國綠色區

    巴格達。伊拉克

    聯絡電郵:alrasmy@mail2iraq.com

    聯繫人:總裁 /首席執行官

    我詢問知道如果你的公司可以處理一個子合同,提供與伊拉克政府指揮下的聯合承包,伊拉克巴格達。我工作的高級人才,伊拉克外交部和擔任董事長,合同審查委員會根據聯合承包命令在伊拉克外交部。

    這是一個分包合同分為從醫療和手術設備,農業機械和設備,施工設備,電氣等

    即使你的產品沒有在上面列出,讓我們知道你收到。

    親切的問候,

    賴菲德賽義德 Abdulrazak鋁阿尼

Still have questions? Get your answers by asking now.