Can A Fluent French Speaker Please Write the Lyrics for this song?

im having a little trouble understanding this song, i can speak some french but its not that fluent, can someone please write the lyrics or some of the lyrics to this song, or if the Artist and song are know then that will be fine also i can always look them up my self, download to preview, thank you

2 Answers

  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    hey miss avril c'est encore moi

    pas touché par le fond je reviens à la surface

    terre à l'horizon je vais trouver ma place

    hey miss avril bouges pas de chez toi

    j'ai tenu à cause de toi et c'est toi qui me tient

    je te verrai plus tard, dès que je suis quelqu'un

    hey miss avril te gènes pas pour moi

    du style t'en as la fille du mois

    hey miss avril je ne vois que toi

    sur la photo, c'est qui, le chanteur en treillis ?

    attaché qui te presse, la presse qui ralentit

    hey ton histoire elle ne colle pas

    tu plaques ton magazine tu veux changer de moi

    partager la scribe d'un type qui n'est pas pour toi

    hey miss avril, je t'ai sous les yeux

    hey miss avril, la page du milieu

    janvier pas emballé september girl c'est pas vraiment recommandé

    t'es épinglée au mur pas prêt à décoller

    quand je vais me le faire c'est sûr je viens te retrouver

    hey miss avril te gènes pas pour moi

    du style t'en as la fille du mois

    hey miss avril, je t'ai sous les yeux

    hey miss avril,ma page du milieu

    Source(s): wow ! it was really an hard exercize ! funny, though. by the way, there are a lot of sayings, and jokes in there by the way again : no idea about who is the artist or what is the title. I'll search again if you want a good traduction it's gonna be complicated got it !!!! it's chris stills !
  • pelley
    Lv 4
    4 years ago

    Depending on what used to be as soon as recounted prior than it would indicate a volume of issues nonetheless on it's own it truthfully translates as: I'd certainly get once more in my little fifty 9 pti=petit (little) it is internet abbreviation, as is "u"=you for English speaker's. If you're finding out from a French Forum or something like that and in addition you wish to take hold of what the ones type of abbreviations indicate, use the equal laws as you do in English. It's roughly phonetics, pronounce the letters (in French) and it is going to spell a French word. Naturally you ought to fully grasp the French Alphabet to do it accurately.

Still have questions? Get your answers by asking now.