翻譯-雲林故事館簡介

虎尾郡守官邸自日治時期-約為大正9~12年(1920~1923)興建以來,原始作為虎尾郡郡守居住之用, 其詳細的空間名稱內容及使用情形如下: (一) 起居空間: 起居性空間除了寢所本來就作為睡眠空間外,其餘空間到了夜晚均可轉為睡眠場所,這種轉用價值在小型住宅中特別重要,可縮小使用面積,所以在一般小規模的官舍設計中很少有寢所空間。 座敷—功能相當於現今客廳,是日式住宅中最尊位的空間,備有床間,是日本人生活的重心,並在此會客及舉行祭祀、茶道等活動。 居間—家族聚會的場所,功能相當於起居室,通常與座敷相鄰,為會客的備用空間或 作為用餐場所。... show more 虎尾郡守官邸自日治時期-約為大正9~12年(1920~1923)興建以來,原始作...
其詳細的空間名稱內容及使用情形如下:
(一) 起居空間:
起居性空間除了寢所本來就作為睡眠空間外,其餘空間到了夜晚均可轉為睡眠場所,這種轉...

座敷—功能相當於現今客廳,是日式住宅中最尊位的空間,備有床間,是日本人生活的...
居間—家族聚會的場所,功能相當於起居室,通常與座敷相鄰,為會客的備用空間或
作為用餐場所。
茶間—在靠近廚房的地方,為用餐或飲茶的場所。
寢所—就寢場所。
應接室—是受近代西方文化所影響出現的客廳,其備有會客座椅,不同於傳統之會
場所的席地而坐,因此地坪並非榻榻米,而是木地板。
書齋─即書房,為閱讀、寫作或討論正事的場所。
女中室—女性家庭幫傭女中的寢室
連串的保存故事
(二)服務空間:
台所—即廚房
浴室—或稱風呂、湯殿,設有浴槽。
便所—即廁所,廁所的使用又可再分為大便器與小便器所屬的兩個不同空間。
洗面所—為洗臉或脫衣的場所。
押入—各居室附屬的儲藏空間。
物置—過去以薪柴為主要燃料,因此設有戶外之儲藏空間,並兼做雜物之儲藏。
納戶—即倉庫
服務性空間機能獨立,無論大小型住宅均不可缺少,而無機能轉用之可能。

每一個人,都是帶著自己的故事來到這個世界
每一張臉的故事都不同
每一個故事都是特別的
不論您是從哪裡來?
有沒有來過故事館?
雲林故事館是咱們故事ㄟ厝,歡迎常來
開講、看冊、找故事、發現故事、講故事、聽故事、看電影…
還有還有,記得要再來故事館拜訪自己的故事喔!
Update: 請不要用翻譯軟體

虎尾翻成tiger tail會不會太誇張= =




拜託了

翻得好的我在另外贈點啦怎樣XD
2 answers 2