promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我看看這中翻英!! 文法是否適當與通順!!

工作要求、困難度的增加可能引起員工工作倦怠,並且進一步的影響曠職行為與減弱組織績效。但文獻指出關於工作要求、困難度並不必然會連結到負向的結果,在面對高度的工作要求與工作困難度時,有時可透過調節變數的影響,改變對於員工的負向(正向)影響。而如今團隊以及員工情緒的影響已成為不可忽略的一部分。因此,本研究嘗試加入團隊組織公民行為與個人正向情感做為團隊與個體層級的變數,藉以探討其直接效果與調節效果是否會對於工作要求、困難度與員工職業選擇後悔與內在動機之間造成影響。

Increases in job demands and job difficulty possibly causes the staff to burnout, and the further influence absenteeism behavior and reduce organizational performance. But the literature on the job demand and job difficulty that does not necessarily linked to negative results, sometimes moderating variables can influence change for the staff to be negative (positive) impact in the face of high level job demand and job difficulty. Now the group and the affectivity of employees has become a part can not be ignored. Therefore, this study attempts to join the group citizenship behavior and positive affective as a group level and individual level variables, examine the direct effect and moderating effect of the influences of job demand and job difficulty on career choice regrets and intrinsic motivation.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Increases the level of job demands and job difficulties have negative effect on the employees’ job satisfaction (quote ref.) It can also create absenteeism and reduce organisational performance (quote ref.) According to some studies however, increases the level of job demands and job difficulties do not have negative effect on job satisfaction (quote ref.). Factors such as teamwork and employee morale can increase job satisfaction given the same level of job demands and job difficulties (ref. ?) So by manipulating these factors we can get a positive result on job satisfaction.

    This study attempts to investigate the effect of teamwork and employee positive morale on a team and an individual level. It also examines the effect, by manipulating the variables - teamwork and employee morale, on the job demands, job difficulties, satisfaction with career choice, and intrinsic motivation.

    2010-07-11 13:59:40 補充:

    Hi, my apologies. please could you change 'job satisfaction' to 'employee fatigue'. that would be better. Does job satisfaction = employee fatigue?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    拜託, 人家版大的英文比你的翻譯器高明很多倍啊.翻譯器是不可用來改文法的.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    工作要求、困難度的增加可能引起員工工作倦怠,並且進一步的影響曠職行為與減弱組織績效。但文獻指出關於工作要求、困難度並不必然會連結到負向的結果,在面對高度的工作要求與工作困難度時,有時可透過調節變數的影響,改變對於員工的負向(正向)影響。而如今團隊以及員工情緒的影響已成為不可忽略的一部分。因此,本研究嘗試加入團隊組織公民行為與個人正向情感做為團隊與個體層級的變數,藉以探討其直接效果與調節效果是否會對於工作要求、困難度與員工職業選擇後悔與內在動機之間造成影響。

    翻譯:The work requirement, the degree of difficulty increase possibly causes the staff to work tiredly, and the further influence neglect one's office behavior with weakens the organization achievements.But the literature pointed out about the work requirement, the degree of difficulty not inevitably can link to the negative result, when faces the high work requirement and works the degree of difficulty, sometimes the permeable adjustment variable influence, has changed regarding the staff negative (to) is affecting.But the present team as well as the staff mood influence has become a part which cannot be neglected.Therefore, this research attempt joins the team to organize the citizen behavior with to do personally to the emotion for the team and the individual level variable, so as to discusses its direct effect and the adjustment effect whether can regarding the work requirement, the degree of difficulty and between the staff occupation choice regret and the intrinsic motive has the influence.

    你可以參考看看---

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.