? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

這首歌的中文翻譯 (請英文高手進來)

這首歌的名字叫Tell me why

我找過中文歌詞 但似乎沒人發問...

所以只好這樣請大大們幫忙翻了><

我要一英一中的~

例:tell me why

告訴我為什麼

麻煩大大們了!!請英文大大們依自己的智慧翻~

It's been couple of months

since you left my heart behind

crying all my tears out

as my eyes becoming blind

nothing feels the same cause

I'm so used to being held

friends would be concerned of me,

but never would I tell

That I was getting hurt by the only one

I never loved

The one who was created to be sent to me form above

I still don't know what went wrong,or why we had to end

Not only were you my baby,but you were my best friend...

And now it seems like I've lost everything I ever had

Everything worth living for,flying a way from my hands

Livin everyday,questioning my self the same thing

You left without a reason,left me here reminicin

Remember the days we usd to share

When you told me that always and forever you would care

Now you left me alone holding on to the phone

Hoping things would go back to how it was long ago

Tell me why

告訴我為什麼

What made you decide to leave me back

Tell me why

告訴我為什麼

there was nothing that you,you didn't have

tell me why

告訴我為什麼

Back when we was younger,we both each made a promise

telling each other that we would always be honest

of how we felt ,what we thought,and soon that day came

you took my hand,asked me out,and walked together in the rain

we spent hours on the phone,we were close like whrite on rice

playing around,asking me to one day be your wife

when they say you,they saw me standing right next to you

matching everyday,matching clothes,matching hats and shoes

always ded icating songs that we hear to each other

always thinking that all of those days would last forever

tell me why everything had to come to this...

you don't understand,there's so much things that I miss...

Remember the days we usd to share

When you told me that always and forever you would care

Now you left me alone holding on to the phone

Hoping things would go back to how it was long ago

Update:

Tell me why

What made you decide to leave me back

Tell me why

there was nothing that you,you didn't have

tell me why

Update 2:

whatever happened to the promises you made,

whatever happened to the future you wanted to create

now it's all down the drain,all the time we spent,wasted,whenever we had problems,

we had always fixed and saved it

Update 3:

so why the change of heart,tall me why are we apart

when you told me before that you loved me since the start

tell me why you wanna suddenly leave our past behind baby,all I'm asking you is to please

tell me why tell me why tell me why

Update 4:

there's so much pain for me to hide inside ,but you don't even notice so there's no use to hide

I miss the feeling you gave me then you looked into my eyes and now when I remember the moment all I can do is cry,the day you left,baby,you took my dreams with you

Update 5:

I can't even rebuild them cause I'm standing alone with out you stop giving me stories cause I know those are lies

just open your heart look into my eyes and tell me why

Remember the days we usd to share

Update 6:

When you told me that always and forever you would care

Now you left me alone holding on to the phone

Hoping things would go back to how it was long ago

Tell me why

告訴我為什麼

What made you decide to leave me back

Tell me why

告訴我為什麼

there was nothing that you,you didn't have

tell me why

告訴我為什麼

Update 7:

Remember the days we usd to share

When you told me that always and forever you would care

Now you left me alone holding on to the phone

Hoping things would go back to how it was long ago

Update 8:

Tell me why

告訴我為什麼

What made you decide to leave me back

Tell me why

告訴我為什麼

there was nothing that you,you didn't have

tell me why

告訴我為什麼

有些字可能會拼錯 也有可能是那個MV的歌詞打錯

所以請多多見諒><

參加網站:http://www.youtube.com/watch?v=hYtaeML3UzQ

Youtube thumbnail

&feature=related

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是兩個月

    自從你離開我的心之後

    喊我的眼淚

    作為我的眼睛變得盲目

    沒有什麼感覺相同的原因

    我如此習慣正在舉行

    朋友會有關的我,

    但我永遠不會告訴

    我是唯一一個由獲取傷害

    我從來沒有愛

    創建表單上述發送到我的人

    我仍然不知道什麼出錯或為什麼我們必須結束

    不只是你的我的寶貝,但你是我最好的朋友

    … …

    現在看起來我已經失去了一切我過

    一切都值得生活,飛從我手裡的一種方法

    質疑我自己同樣的事情的忽然每天

    你沒有給我留下的理由離開這裡 reminicin

    記得我們分享美元

    當你告訴我時,總是和永遠會照顧

    現在你離開我獨自到電話控股

    希望事情會返回到如何是很久以前

    告訴我為什麼告訴我為什麼是什麼使你決定離開我回來

    告訴我為什麼告訴我為什麼沒有什麼東西你,你沒有

    告訴我為什麼告訴我為什麼當我們年輕時我們都每個諾言

    告訴對方我們總是將誠實

    我們在感受我們的思考和那一天很快

    你牽我的手約我出去,和一起走在雨中

    我們在電話上花了小時,我們很像 whrite 對水稻密切

    玩一天問我做你的妻子

    說你是他們看見我你旁邊站

    匹配匹配的帽子和鞋子的衣服的匹配每天

    總是 ded icating 歌曲,我們聽到彼此

    總想所有的那些日子將永遠

    告訴我為什麼一切都來此...

    你不懂這麼多東西,我想 … …

    記得我們分享美元

    當你告訴我時,總是和永遠會照顧

    現在你離開我獨自到電話控股

    希望事情會返回到如何是很久以前2010-07-09 19:26:06 補充告訴我為什麼是什麼使你決定離開我回來告訴我為什麼沒有什麼東西你,你沒有告訴我為什麼

    2010-07-09 19:26:44 補充無論發生了什麼,所做的承諾無論發生了什麼,你想要創建的未來現在它的所有流水所有我們花費的時間浪費,只要我們有問題,我們總是固定,並將其保存

    2010-07-09 19:26:59 補充為什麼變化的心,高我為什麼我們分開

    當您在此之前,告訴我你愛我自開始以來

    告訴我為什麼你突然想離開我們後面的孩子的過去,我要你的就是請告訴我為什麼告訴我為什麼告訴我為什麼

    2010-07-09 19:28:00 補充有這麼多的痛苦,我隱藏在內心,但您甚至不注意到如此在那裡是沒有用的隱藏

    我想念你給了我,然後你看著我的眼睛,現在當我記得我能做所有的時刻就是哭,你留下的一天嬰兒,你了我的夢想和你在一起的感覺

    2010-07-09 19:28:33 補充我甚至不能重建他們我站和出單獨的原因你停止給我的故事因為我知道那些是謊言

    只需打開你的心看著我的眼睛,並告訴我為什麼

    記得我們分享美元

    2010-07-09 19:28:48 補充當你告訴我時,總是和永遠會照顧

    現在你離開我獨自到電話控股

    希望事情會返回到如何是很久以前

    告訴我為什麼告訴我為什麼是什麼使你決定離開我回來

    告訴我為什麼告訴我為什麼沒有什麼東西你,你沒有

    告訴我為什麼告訴我為什麼

    2010-07-09 19:29:10 補充記得我們分享美元

    當你告訴我時,總是和永遠會照顧

    現在你離開我獨自到電話控股

    希望事情會返回到如何是很久以前

    2010-07-09 19:34:59 補充告訴我為什麼告訴我為什麼是什麼使你決定離開我回來

    告訴我為什麼告訴我為什麼沒有什麼東西你,你沒有

    告訴我為什麼告訴我為什麼

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.