(急!) 幫忙翻譯英文 不要網路翻譯謝謝 ^^

謝謝你特地自己付錢來台灣.

也謝謝你這5天的指導.

妳昨天講的故事真的很感人.

也謝謝你跟我們分享你的親身經歷.

說真的,妳人真的很好 :)

回到美國之後,也不要忘記我

有空記得寫信給我喔!

謝謝你過了一個特別的暑假

我不會忘的,我希望你也可以記得 !

以上這些內容

請幫我翻譯成英文謝謝 :)

我不要電腦的

20點ㄛ :) 謝 :)

很急很急很急 明天就要

麻煩了 ^^

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    謝謝你特地自己付錢來台灣.

    也謝謝你這5天的指導.

    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    Thank you to specially pay to come to Taiwan by yourself.

    Also appreciate your se 5 days of instruction.

    妳昨天講的故事真的很感人.

    也謝謝你跟我們分享你的親身經歷.

    說真的,妳人真的很好 :)

    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    The story that you spoke yesterday really feeling person.

    Also thank you to share your to personally experience with us.

    Serious, your person is really good:)

    回到美國之後,也不要忘記我

    有空記得寫信給我喔!

    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    Don't forget me, either after returning to the United States

    BE free to remember to write a letter to me!

    謝謝你過了一個特別的暑假

    我不會忘的,我希望你也可以記得

    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    Thanked you to lead a special summer vacation

    I will not forget of, I hope that you can also remember

  • 9 years ago

    I'm so thankful for your teaching in this five days and also thankul for coming Taiwan especially for us.

    The story which you told yesterday was very touching and thank you about sharing your personal experience with us.

    You are really a nice person.

    After leaving Taiwan...please do not forget me.

    I will miss you so much.

    Finally, I'm thankful that you give me a special summer vacation and this is the most memorable day of my life. I will never forget such a day as that.

    抱歉有些地方我有更改過

    可能這樣會比較順暢

    希望可以幫助到你

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.