The Man I Want To Be中英歌詞

The Man I Want To Be中英歌詞

if you want a song comment it plz thanks.

Chris Young The Man I Want To Be

God, I'm down here on my knees

Cause it's the last place left to fall

Beggin' for another chance

If there's any chance at all

That you might still be listenin'

Lovin' and forgivin' guys like me

I've spent my whole life gettin' it all wrong

And I sure could use your help cause from now on

I wanna be a good man

A 'do like I should' man

I wanna be the kind of man the mirror likes to see

I wanna be a strong man

And admit that I was wrong, man

God I'm asking you to come change me

To the man I wanna be

There's anyway for her and me to make another start

Could you see what you could do

To put some love back in her heart

Cuz' it going to take a miracle

After all I've done to really make her see

That I wanna be a statement

I wanna be a great man

I wanna be the kind of man that she shes in her dreams

God, I wanna be your man

And I wanna be her man

God, I only hope she still believes

In the man I wanna be

Well, I know this late at night that talk is cheap

Lord, don't give up on me

I wanna be a givin' man

I wanna really start livin' man

God, I'm asking you to come change me

To the man I wanna be

還有這首歌mv開頭

Chris Young跟那個黑人先生的對話翻譯

英文的也要!!!!

15點謝謝:)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Chris把行李隨意地丟在地上便在車站坐了下來。

    「你要去哪?」黑人先生看看Chris,便如此問。

    Chris因為失落與不耐,便隨意地回答他:「要去一個離這裡很遠的地方。」

    「餓嗎?」黑人先生將手中的食物移向Chris問著。

    「不餓,我很好」Chris回答。

    「你太早放棄了。」黑人先生告訴Chris。

    Chris有點不耐煩地反問黑人先生:「你又知道了什麼」

    黑人先生開玩笑地說:「(知道的)比你多太多了!」然後輕輕地笑完之後又說:「是關於一個女人吧?」

    Chris有點無奈的笑了笑,於是黑人先生說:「嗯,我知道。」他自己點了點頭,又說:「你需要打個電話。」

    Chris很無奈的回應:「我已經試過了,可是她不接啊!」

    黑人先生搖了搖頭說:「不,聽我說,你應該要打『一通電話』。」他指了指天上,意思是要Chris去祈禱,祈求主的原諒。Chris看了看天上,才領悟黑人先生的用心,而專心地看著黑人先生。

    黑人先生又問:「需要送你一程嗎?」

    Chris回答說:「當然,但是我……」

    「告訴你,」黑人先生打斷他的話,並且掏出了一個硬幣說:「拿著這個銅板到那邊的轉角,你就知道了。去吧,好伙伴,機會只有一次。」

    God, I'm down here on my knees

    主啊,我現在跪著祈禱

    Cause it's the last place left to fall

    因為這是最後一個希望了

    Beggin' for another chance

    懇求著另一個機會

    If there's any chance at all

    如果我還有機會的話

    That you might still be listenin'

    如果祢還在聆聽

    Lovin' and forgivin' guys like me

    請愛和原諒一個像我一樣的人

    I've spent my whole life gettin' it all wrong

    我花了一生的時間做了好多的錯事

    And I sure could use your help cause from now on

    我確定自己可以借用你的力量,因為從今天起

    I wanna be a good man

    我想成為一個好男人

    A 'do like I should' man

    一個腳踏實地做該做的事的男人

    I wanna be the kind of man the mirror likes to see

    我想成為一個鏡子所愛看見的男人

    *意指自己喜歡看見的男人

    I wanna be a strong man

    我想成為一個堅強的男人

    And admit that I was wrong, man

    然後承認自己的錯

    God I'm asking you to come change me

    主啊,我在懇求你來改變我

    To the man I wanna be

    將我變成那一種我想變成的男人

    There's anyway for her and me to make another start

    那裡還存在著我和她的新開始

    Could you see what you could do

    祢可否看見祢可以為我做的

    To put some love back in her heart

    重新將愛注入她的心坎

    Cuz' it going to take a miracle

    因為這是需要一點奇蹟的

    After all I've done to really make her see

    畢竟,我所做的讓她看透了

    That I wanna be a statement

    我想身體力行

    I wanna be a great man

    我想成為一個好男人

    I wanna be the kind of man that she sees in her dreams

    我想成為她的夢中情人

    God, I wanna be your man

    主啊,我想成為你的忠樸

    And I wanna be her man

    我想成為她的唯一

    God, I only hope she still believes

    主啊,我只希望她還相信

    In the man I wanna be

    那個我想成為的男人

    Well, I know this late at night that talk is cheap

    啊,我知道現在說這個已經為時已晚

    Lord, don't give up on me

    但主啊,請不要放棄我

    I wanna be a givin' man

    我想要被原諒

    I wanna really start livin' man

    我想重新改過

    God, I'm asking you to come change me

    主啊,我在懇求你來改變我

    To the man I wanna be

    將我變成那一種我想變成的男人

    * I wanna be the kind of man that she sees in her dreams,是sees!

    Source(s): 要上高一的暑假沒事就來翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.