shun asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 10 years ago

幫我翻譯成義大利文

'' 你還記得我嗎 ? 謝謝你跟我合照 , 這個卡片送你 , 希望你會喜歡 , ''

幫我翻依下

文法要正確 ~

謝謝各位 !!

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Best Answer

    Ricordati di me??grazie per la tua foto con me,Invia questa cartolina a voi,spero che vi piaccia .

    希望有幫到你的忙=]

    2010-07-14 01:07:59 補充:

    ti ricordi di me?grazie per la tua foto con me,ti invio questa carta,spero ti piaccia!!

    ↑在FACEBOOK求證上得到的結果~

    (do you remember me?thank you for your photo with me,send you this card,hope you will like it!!)

    Source(s): 自己, 義大利人朋友--Francesca
  • Anonymous
    9 years ago

    You also remember me? Thanks you with my group photo, this card delivers you, hoped that you will like,

    ↑就是這ㄍ~~

    Source(s): 選我選我!!
  • Anonymous
    10 years ago

    這個回答的文法並不算正確.........

Still have questions? Get your answers by asking now.