Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫我英翻中~英文達人~不要用翻譯軟體

1.空氣裡有N2占78%,O2占21%,He、Ne、Ar、Kr、Xe、CH4、H2、N2O、Co等占0.094%,Co2占0.035%...

你的味道在空氣裡變的很稀薄...

時間越久,我更聞不到你的味道。

2.季節匆匆地離開,

往另一個方向奔去 。

記憶開始模糊了...

我的身子變輕 ...

世界在縮小,你也在縮小。

3.某些名字會被隱匿,某些人

永遠找不到終點...

4.除了錯覺

還有一些路過人的腳步聲...

住在糖果屋裡的我

仍繼續書寫我的故事

5.看完電影後,憶起曾經..

曾經為愛情勇敢的自己,突然有些感傷!

有人問我當時哪來的勇氣?坦白說,那時候我沒想過!

但或許因為在一起的時候很幸福!

所以即使明知可能會受傷,還是有股莫名的力量讓自己無論如何都要全力以赴。

我想,那股莫名的力量就是,愛。

6.有時沉默是好的,因為無言的時候可以是一種放空

有時沉默的好的,因為不說話得以掩飾,將心沉入深深的海裡

縱使是一種沉溺,得不到我要的..

我寧可不要

Update:

7.我聽見一首安靜的歌

在紛亂的午後,悠悠唱起

那些令人留戀的溫暖故事,其實一直都在

我帶著寧靜的心情

繁忙的夢境終將回歸平靜

Update 2:

8.變了,很多事很多想法都變了。

也許會一直變下去,到最後,會不會走回當初的那個點?

思緒,就讓它這樣緩緩地流著吧。

9.許多時候,過了就是過了,再怎麼愁悵,也喚不回當時的笑顏與淚水。

10.當感性無法控制時

我常常認為,那種悲傷的氛圍,永遠圍繞著我

11.身體需要休息,心需要休息。深眠後的心,會有所不同吧!我想。

12.當我變的自閉,不再與人為伴,不再傾聽貼心,不是想傷害別人,而是想用自身的力量釋放心的毒素,這是我的療癒方式。

雖然,一心向著光的方向往前走,但偶爾仍會不經意轉身,不小心陷入無邊黑夜。 

Update 3:

13. 撐不住會失控? 可是,失控又怎麽樣?當著衆人的面痛哭?

14.靈魂閃爍,我的靈魂已經開始不穩定,身處於迷樣的陌生世界,更添加一層距離、更加覺得陌生...

仿佛天下之大,卻無一處是可容自身之處。

15.看見的 看不見了 被風輕輕吹過

夏風輕輕吹過 在瞬間消失無蹤

記住的 遺忘了

Update 4:

16.能用什麼來形容美麗呢?

無以倫比

還是獨一無二?

那用什麼來形容記憶呢?

刻骨銘心

還是稍縱即逝?

該怎麼來形容我還活著呢?

是心動之前

還是心碎之後?

2 Answers

Rating
  • 小船
    Lv 5
    9 years ago
    Best Answer

    For My Love

    Dear Willie,

    I know there's an ocean between us,

    and I wish that it weren't true,

    for every day when I arise,

    I yearn to be with you.

    Though a lot of distance lies between us,

    you'll always be in my mind and my heart,

    And every night beneath the stars,

    I pray for the day we'll never be part.

    Every day I will be thinking about you. When my eyes are closed, when I sing and dance to a love song, when I'm checking my email, I will be thinking about you. When I go to sleep in the loneliness of my room and give in to wonderful dreams I will definitely be thinking about you.

    I know someday we will meet and spend our lives with each other. I have waited for someone like you, and now that I have found you I will never let you go. I love you so much, Willie!!

    Love Always,

    Mags

    Oh, My Love!

    Dear Maddy,

    When I am with you, I feel alive. You bring to me a happiness that no one else ever could. You bring to me a love I have never known before. I could not imagine what my life would be like without you. You have touched my heart in ways no one could ever comprehend. I love being with you and I want to spend the rest of my life with you.

    Every day I wake up thanking God for you. You have given me so much, and I don't know if I will be able to give back all that you have given me. You have been my guiding light when I was lost. You have been my comforter through all my trials and sorrow. You have been my rock.

    Sometimes I feel lost and out of touch, but when you’re there, I feel safe. Your voice soothes me. I could sit here and try to tell you just how I feel, but I can't find the words other than I am ecstatic we met and have gotten together after all we've gone through.

    I promise to always love you and always hold you in my heart. I will always be here for you when you need me, and I will love you no matter what life brings us. You are my soul mate, and I vow to love you all eternity. I love you, baby.

    Yours,

    Sherry

  • 9 years ago

    寫得真好, I could only help the first one

    Air contains roughly (by volume) 78% nitrogen, 21% oxygen, 0.93% argon, 0.035% carbon dioxide, and small amounts of other gases including He, Ne, Kr, Xe, CH4, H2, N2O...

    以後的意境太高,只能欣賞

Still have questions? Get your answers by asking now.