阿密特掉了的英文或西文歌詞?幫我翻譯!!!

心疼的玫瑰 半夜還開著 找不到匆匆掉落的花蕊

回到現場卻已來不及 等待任何回音都不可得

微弱的風箏 冬天裡飄著 回不去手中纏線的那個

沒有藍天 又何必去飛 怎麼適合

黑色笑靨掉了 雪白眼淚掉了 該出現的所有表情瞬間掉了

瞳孔沒有顏色 結了冰的長河 回憶是最可怕的敵人

故事情節掉了 主角對白掉了 該屬於劇中的對角戲也掉了

胸口沒有快樂 斷了翅的白鴿 不枯萎的藉口全掉了

曾經唱過的歌 分享過的笑聲 在心中不斷拉扯

想念不能承認 偷偷擦去淚痕 冬天過了還是會很冷

幫我翻譯八!!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    心疼的玫瑰 半夜還開著 找不到匆匆掉落的花蕊

    The heartbreaking roses are still in bloom at the midnight,I can't find the pisitil which have withered away in a hurry.

    回到現場卻已來不及 等待任何回音都不可得

    I went back to the scene, but everything was too late.There is no any available response to wait for.

    微弱的風箏 冬天裡飄著 回不去手中纏線的那個

    The feeble kite is fluttering in the winter.It just couln't go back to the twined line I used to hold in my hands.

    沒有藍天 又何必去飛 怎麼適合

    If there is no blue sky, why should I fly?How could it be suitable to fly?

    黑色笑靨掉了 雪白眼淚掉了 該出現的所有表情瞬間掉了

    Dark smile have fallen, the white tears like snow have fallen, the all facial expressions which should appear are falling in a moment.

    瞳孔沒有顏色 結了冰的長河 回憶是最可怕的敵人

    My pupil of eyes are out of color,and the long river is frozen.The memories is the most horrible enemy.

    故事情節掉了 主角對白掉了 該屬於劇中的對角戲也掉了

    The plot of story have fallen, the dialoge of the leading role have fallen ,too.The role-play belongs to the drama have fallen.

    胸口沒有快樂 斷了翅的白鴿 不枯萎的藉口全掉了

    There is no happiniess in my mind.The dove which wings are broking,and all the

    faded excuses have fallen.

    曾經唱過的歌 分享過的笑聲 在心中不斷拉扯

    The song I had sang and the laught which had shared in the past are pulling and dragging in my heart.

    想念不能承認 偷偷擦去淚痕 冬天過了還是會很冷

    I can't admit that I am missing all of them. I wipe the teaes stains quietly, it will still be cold even that the winter is gone.

    2010-07-05 13:30:34 補充:

    我已經盡量譯得貼近原文了,可能有些小錯誤請包涵

    Source(s): 我+查字典((查了一上午.., 我
  • 1 decade ago

    Distressed middle of the night was still on the rose hastily dropped the flower can not find

    Back to the scene already too late to wait for any response are not available

    Weak winter kite floating line that wrapped around the hands go back

    Why did not the blue sky how to fly for

    Black white smile fell away tears appear in all expressions of the moment lost

    Pupil does not color the frozen river of memories is the most terrible enemy

    Story fell off the main character dialogue is the drama of the show also fell on the corner

    The chest is not happy broken wings of a dove is not an excuse for all out of the withered

    Has sung the song to share the laughter had been pulling at the heart

    Miss can not be recognized after secretly wipe away tears still very cold winter

    Source(s): Google
  • 1 decade ago

    Distressed rose at midnight on rush is not found in the flower drops Back to the site but it was too late to wait for any echoes are unavailable Dim kite winter with goes back in the hands of the tangled line Why not blue sky fly how fit

    Black smile away tears off the white appear every moments away The pupil is not color-frozen river memory is the most terrible enemies

    The protagonist of the story fell off the conversation belongs to the play's diagonal play fell The chest is not happy broken wings of a dove is not an excuse for all the withered away

    Have sung the songs share laughter in my heart ever pull Miss cannot recognize secretly wiped the tears after or during the winter can be cold

    Source(s): 翻譯網站
Still have questions? Get your answers by asking now.