Claire asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯中文歌詞macy gray-okay

macy gray-okay

I thought I'd die when you left

But I'm stll taking a breath

I'm okay

Now I'm still here now you're gone and I'll keep singing my song

I'm okay

[VERSE]

We been fighting, cussing screaming

Tell me love oh what's the reason?

I thought we loved each other so

Been throwing pots and pans not holding hands oh lover tis the season

That I've got to let you go

Shoulda known from the start that you'd tear up my heart, I'll never...

[CHORUS]

I thought I'd die when you left

But I'm stll taking a breath

I'm okay

Now I'm still here now you're gone and I'll keep singing my song

I'm okay

[VERSE]

You're bad at cheating

Thought you were different from them all

Now you gotta look your daughter in the eyes and tell her that her daddy's leaving

You're so stereotypical

Shoulda known from the start that you'd tear up my heart, I'll never...

[BRIDGE]

Get up girl and dry your tears it's messed up how he makes you feel

I know you don't wanna be lonely

And what you gonna do for money

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    macy gray-okay

    I thought I'd die when you left

    我以為我會在你離開時死去

    But I'm stll taking a breath

    但是我還在呼吸,我還活著

    I'm okay

    我很好

    Now I'm still here now you're gone and I'll keep singing my song

    你走了,但我還留在這裡,唱著我的歌

    I'm okay

    我很好

    [VERSE]

    We been fighting, cussing screaming

    我們過去曾經爭吵過、咒罵過、放聲大哭過

    Tell me love oh what's the reason?

    你可以告訴我嗎?愛到底是為了什麼?

    I thought we loved each other so

    Been throwing pots and pans not holding hands oh lover tis the season

    That I've got to let you go

    我以為我們是愛著對方的,所以不斷互相傷害,卻忘了握住對方的手

    現在是我該讓你走的時候了

    Shoulda known from the start that you'd tear up my heart, I'll never...

    如果我早知道你會傷了我的心,我永遠。。(也不要認識你之類的話吧=_=)

    [VERSE]

    You're bad at cheating

    Thought you were different from them all

    你真的不擅於欺騙,我還以為你跟那些男人是不一樣的

    Now you gotta look your daughter in the eyes and tell her that her daddy's leaving

    現在,看著你女兒的眼睛,告訴他爸爸要離開了

    You're so stereotypical

    你真的太古板了

    Shoulda known from the start that you'd tear up my heart, I'll never...

    如果我早知道你會傷了我的心,我永遠。。(也不要認識你之類的話吧=_=)

    [BRIDGE]

    Get up girl and dry your tears it's messed up how he makes you feel

    看不懂~

    I know you don't wanna be lonely

    我知道你不想寂寞

    And what you gonna do for money

    而你接下來又該怎麼生活呢

    我真的~努力過了~

    但是有些真的看不懂而且翻得也很逞強ORZ

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.