渣渣 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

The Adventures of Tom sawyer

誰可以幫忙一下,如何翻譯there was a big smoke cross on the tunnel wall

不要用機器翻

要人翻

拜託

愈多愈好

Update:

這是一個湯姆歷險記的故事

中的一段話

Update 2:

要有十字架*=* *=* *=* *=* *=*-.- +-+

4 Answers

Rating
  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    有一個大的煙燻十字架在隧道壁上

  • 1 decade ago

    Most likely 提姆 is correct.

  • 1 decade ago

    There was a big smoke cross on the tunnel wall

    有大量的濃煙籠罩整個山洞牆。

  • 1 decade ago

    那裡有大量的煙越過在隧道的牆。

    2010-06-25 21:18:35 補充:

    想請你檢查一下有沒有打錯

Still have questions? Get your answers by asking now.