Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

麻煩懂醫學的人幫我翻譯(病理組織檢查報告單)

Pathological diagnosis:

Stomach,antrum and low body, endoscopic biopsy,

---Adenocarcinoma, poorly differentiated(see micro)

Gross finding:

The specimen received consists of five pieces of brown gray soft

tissue fragment measuring upto 0.5 x 0.2 x 0.2 cm. Submitted the

tissue totally.

Micro:

The sections show a picture of poorly differentiated adenocarcinoma,

composed of neoplastic cells in signet ring cells or solid nests

arrangement (?squamous cells) infiltrating ing the lamina propria.

Definite diagnosis is pending.

這是我爸爸的切片檢查,已確定是胃癌但是我還是想詳細了解一下!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Pathological diagnosis:

    病理的診斷:

    Stomach,antrum and low body, endoscopic biopsy,

    胃腔及下體部,內視鏡切片檢查

    ---Adenocarcinoma, poorly differentiated(see micro)

    腺癌,分化不好(顯微鏡)

    Gross finding:

    肉眼看起來:

    The specimen received consists of five pieces of brown gray soft

    這樣品有五塊棕灰色軟組織

    tissue fragment measuring upto 0.5 x 0.2 x 0.2 cm. Submitted the

    測量起來為0.5X0.2X0.2公分

    tissue totally.

    Micro:

    顯微鏡下:

    The sections show a picture of poorly differentiated adenocarcinoma,

    分化不好的腺癌

    composed of neoplastic cells in signet ring cells or solid nests

    包含腫瘤細胞呈現圖章戒環細胞或實體巢穴狀排列

    arrangement (?squamous cell) infiltrating ing the lamina propria.

    (?鱗狀細胞)浸潤在薄層本體

    Definite diagnosis is pending.

    確切的診斷是懸而未決

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago

    病理診斷:

    胃,竇部及下半體部,內視鏡切片,腺癌,分化不良的 (見顯微鏡下描述)

    巨觀觀察:

    收到的標本包括五塊棕灰色、軟的組織,量起來最大的為 0.5 x 0.2 x 0.2 公分大。全部放入做檢查。

    顯微鏡下觀察:

    切片顯示分化不良的腺癌,腫瘤細胞為戒環細胞或實心團狀的排列(疑是鱗狀上皮細胞)浸潤於黏膜固有層。確實的診斷尚未完成。

Still have questions? Get your answers by asking now.