promotion image of download ymail app
Promoted

Eminem Cold Wind Blows歌詞翻中文20點

歌詞很長...

http://www.youtube.com/watch?v=tsPlxYD6ZYo

Youtube thumbnail

影片的下面點開就有歌詞

謝謝

髒話的部分請毫不留情的翻出來!!

Update:

髒話不想翻出來可以寄信給我

jig744la@yahoo.com.tw

Update 2:

我希望能有更口語、直達他們意思的翻譯

有些人名最好可以點出他的意思

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Cold Wind Blows

    (Intro)

    Cause some things just don't change

    因為有些事终究不會改變

    It'ѕ better when they stay the same

    其實保持原樣更好

    Although the whole world knows your name

    儘管全世界都知道你的名字

    So on the biggest days they came to see you spit your game

    因此在最重大的這個日子,他們全都過来看你點燃這個遊戲

    Ooooohhhhhhh

    噢....

    It shouldn't be difficult to explain

    這解釋起来應該不太困難

    Just why you came back again, you hate the fame

    你為何又再次回来了,因為你憎恨名譽

    Love the game, cold as ice you remain

    熱愛這個遊戲,像你一貫的那樣冷酷

    f**k em' all, tell 'em all eat s**t, here we go again

    該死的,叫他們全去吃屎,現在我們又啟程了

    So, god damn... is it that time again already

    所以,該死的...又再次是這個時候

    Haha, you don't look too happy to see me

    哈哈,你看上去不大高興見到我

    f**k man, don't everybody welcome me back at once

    該死的,既然不是每個人都歡迎老子的回歸

    All right, f**k ya'll then

    好吧,該死的!

    (Verse 1)

    You can get the d*ck, just call me the ballsac, I'm nuts

    你能得到xxx,叫老子ballsac,我是個瘋子

    Michael Vick in thiѕ b**ch, fall back you muttѕ

    Michael Vick 臭婊子,给我趴下,孽種

    f**k your worms, you never seen such a sick puppy

    該死的 你們這群懦夫,你們從未見過這樣的瘋狗吧?

    f**k it a sick duck, I'm on my duck sick mummy

    該死的,xxx我弄出来了,给我吹

    And my nuts, lick, gobble 'em up trick, yummy

    我的蛋蛋,给老子舔!用你的口技好好品嘗,很美味吧?

    b**ch you don't f**king think that I know that you suck d*ck dummy?

    臭婊子,你認為我不知道你吸允假人的JB?

    You'll get your butt kicked, f**k all that love s**t honey

    你們會被踹得屁滾尿流的,該死的的所谓的狗屎情情愛愛,親愛的

    Yeah I laugh when I call you a slut, it's funny!

    耶,當我叫你婊子時,我笑了,真有趣!

    Shawty dance while I diss you to the beat, f**k the words

    小妞,當我伴著這拍子罵你時,給我跳起来,該死的的少廢話

    You don't listen to 'em anyway, yeah struck a nerve sucker

    再說你也不會理會它們,耶,逮著了個緊張的口丄活者

    Motherf**ker might aswell let my lips pucker

    該死的,也舔舔我的嘴唇啊!

    Like Elton John, cause I'm just a mean cock sucker

    就像Elton John一样,因為我是個恶毒的吹簫者

    This s**t is on, cause you wen't and pissed me off

    好戲正上演著,因為你不會離開,不會把我惹毛

    Now I'm sitting and pissing on everbody

    現在我坐下来,朝每個人身上撒尿

    give a f**k if it's right or wrong

    誰該死的在乎這是對是錯?

    So buck the buddah, light a bong

    来點xx,點上菸斗

    But take a look at mariah the next time I inspire you to write a song, cmon

    但是下次我激發你寫歌的靈感時,看看Mariah,来吧

    (Chorus)

    2010-06-25 03:19:16 補充:

    Oh oh oh oh oh oh oh, I'm as cold as the cold wind blows

    噢......我像呼嘯的寒風般冷酷

    When it snows and it's twenty be-low

    就像落雪時,温度骤降至零下20度

    Ask me why man I just don't know know know know know know know

    問我為什麼 夥計,我自己也不清楚......

    2010-06-25 03:19:38 補充:

    I'm as cold as the cold wind blowѕ blo-blo-blo-blo-blo-blows

    我像呼啸的寒风般冷酷......

    Oh oh oh oh oh

    噢...

    (Verse 2)

    f**k it I'm a loose cannon, Bruce Banner'ѕ back in the booth

    該死的,我是個我行我素的傢伙,Bruce Banner重回到了電話亭

    Ya'll are sitting ducks, I'm the only goose standing

    你們是众矢之的,而我是唯一一個鹅般高傲站著教訓你們的那個人

    2010-06-25 03:20:05 補充:

    I set the world on fire, piss on it, put it out

    我讓整個世界陷入火海,朝它尿尿,掀翻它

    Stick my d*ck in a circle, but I'm not f**king around motherf**ker

    把我的老二插進那個洞里,我該死的可不是在說著玩的

    I'll show you pus*y footin, I'll kick a b**ch in the cunt

    我會讓你見識一下,我會踹你這個婊子的B

    2010-06-25 03:20:44 補充:

    I told you ain't no f**king way to shush me

    我告诉過你讓我安静下来 該死的根本没門兒

    Call me a f**got cause I hate a pus*y

    叫我同志,因為我憎恨臭婊子

    Man the f**k up sissy, G's up

    夥計,該死的臭婆娘,現在夥計們,幹活了!

    All you gardeners freeze up, put your hoes down (shady ease up!)

    你所有的小弟都嚇呆了,留下你們的妞,(Shady,放鬆點!)

    2010-06-25 03:20:59 補充:

    Man chill, nah I can't god damnit

    夥計,放鬆,該死的,我做不到

    Rappers are land fill, drop the anvil

    Rapper是很*的,是會變戲法的

    These are shoes that you can't fill

    這些鞋你都不合脚

    s**t the day that happens the world'll stop spinning

    那天到了的話,世界將停止轉動

    2010-06-25 03:24:09 補充:

    And Michael J. Fox'll come to a stand still

    Michael J.Fox會傻站著不動

    During an earthquake, urine in your face

    當地震來臨時,尿在你臉上

    Cause you're fake, ahh what the f**k, that hurt wait!

    因為你很虚為,啊,該死的怎麼回事?很痛,等等!!

    Ahh what the f**k, I just got struck by lightening

    啊,該死的怎麼了?我只是被閃電擊中了

    2010-06-25 03:24:21 補充:

    因為字數限制 歌詞太長啦 剩下歌詞 請直接參考

    http://tieba.baidu.com/f?kz=795464356

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.