妤芬 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

抱歉...請大家幫忙翻譯成英文!英文自傳急用~~金多蝦^__

第一位同學的~~

導致我的個性比較開朗、樂觀,對每ㄧ件事情都會非常嚴謹。我想要加入高雄餐旅學院-旅運管理系,加入這科系,可以讓我成為導遊,帶領著大家玩樂,還能夠擴充自己的知識,是我想成為導遊領隊最重要的原因。另外希望我能成為你們校訓:傑出、誠實、勤勉以及儉樸的學生。

第二位同學ㄉ~~

讓我有了開朗、樂觀的個性,也擁有勇往直前的勇氣。希望能加入國立高雄餐旅學院-烘焙管理系,因為我希望自己以後能做出讓人感覺幸福的料理。最後期望我以後也能像你們的校訓一樣,成為一個 傑出、誠實、勤勉、儉樸的人。

感謝你們^____^/

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Causes my individuality to be quite open and bright, optimistically, can be rigorous to each ㄧ matter. I want to join the Gaoxiong meal travel institute - travel to transport the management department, joins this branch department, may enable me to become the tour guide, is leading everybody amusement, but can also expand own knowledge, is I wants to become the tour guide to lead a group the most important reason. Moreover hoped that I can become your exhortation to students: Outstanding, honest, assiduous as well as thrifty student.

    Let me have open and bright, the optimistic individuality, also had the marching forward courageously courage. The hope can join the state-run Gaoxiong meal travel institute - to cure the management department, because I hoped that oneself later can make lets the human feel the happy ingredients. Finally expected that I later can also look like your exhortation to students to be the same, become one outstandingly, honest, assiduous, the thrifty person.

    希望可以幫到你的忙喔!!

  • 1 decade ago

    第一位同學的

    Lead to more of my personality, cheerful, optimistic, Your every thing will be very strict. I want to join the Kaohsiung Hospitality College - Department of Travel Management, joined the department, can I become a tour guide, led us play, but also expand their own knowledge, I would like to become a tour guide tour of the most important reason. Also wish I could be your motto: excellent, honest, diligent and frugal students.

    第二位同學的

    I have a cheerful, optimistic personality, also have the courage to move forward. Want to join the National Kaohsiung Hospitality College - Baking Management, because I want to be able to make people feel happy cooking. After the last hope I could be like your motto, as an outstanding, honest, industrious, frugal people.

    我猜的沒錯的話應該是自傳用的?

    如果要是自傳翻譯城英文的話建議是整篇因為如果片段這樣番的話可能會有些不同

    Source(s): google翻譯系統
Still have questions? Get your answers by asking now.