尋求英文達人幫我翻譯下列句子~~感激!!給點數20點!

下列文章是要做有關秋冬流行的趨勢文章,要翻成漂亮的中文,但因為本身中文造詣不好~想要尋求英文達人的幫忙~要翻成有模有樣的文章,就像流行雜誌那種文章~~請大家幫幫忙~~感激!! Military style has played a role in fashion for decades, but this season we go beyond faded green army fatigues to shearling-lined bomber jackets, long scarves and aviator caps, classic peacoats and a more dapper... show more 下列文章是要做有關秋冬流行的趨勢文章,要翻成漂亮的中文,但因為本身中文造詣不好~...


Military style has played a role in fashion for decades, but this season we go beyond faded
green army fatigues to shearling-lined bomber jackets, long scarves and aviator caps, classic
peacoats and a more dapper layered look and an emphasis on casual utility.


Modern Dandy for him and Wonderland for her, with “unafraid to flaunt” Victorian references.
For men, eye-catching fedoras and Oscar Wilde-esque bowler hats paired with velvet bowties
and jewel-toned dress shoes for a look that stands out in a crowd.
As for our ladies, following the industry-wide trend of lingerie-as-outerwear, we felt it was
time to take it even further by donning ruffled garter belts, velvet corsets, lace-veiled
hairbands, bejeweled cuffs, and a sparkly ring on every finger.


Art meets function in the form.
Our inspiration: tailored suits, bandage-strap shoes, androgynous basics and acrchitectual
accessories. The structured shapes take cues from the past visions of future fashion, namely
1920s art deco (including signature rings and bangles) and ‘80s new wave bands (skinny ties
and monochromatic outfits) – but of the future.


This season the trends adopt an everything-is-possible freedom.
Playful reinvention of past heritage with a modern approach of dynamic life,
without forgetting the fundamental values of comfort, functionality and self-identity.
These trends all share one common value: authenticity.
3 answers 3