Dora asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請英文好手幫忙翻譯成中文

兩岸獄政管理之研究-

以矯正制度為中心

論文摘要

由於局勢之變遷,犯罪問題層出不窮,再犯率節節高升,受刑人在監服刑,教化功能對於其矯正之成效關係深遠;再者,現今兩岸人民互動頻繁,經商、通婚、探親等人數急劇增長,兩岸犯罪人之犯罪惡習如何互相借鏡有效教化,已成為兩岸政府所須面對及重視之課題。

為能有效及深入地減緩台灣地區及大陸地區兩岸之犯罪問題,除彼此積極加強落實有關之法治教育,修正相關法規、制度及立法背景等方面之宣導及建制外,充分暸解受刑人之相關處遇規定與措施,並在其入監執行之際,予以必要之管理、扶助、輔導與教化,增進其與家人之間之親情關懷,使受刑人處遇之機制達到關懷、輔導、教化等積極功能。並對犯罪人數之增加以及犯罪人處遇專業化、個別化及人性化之趨勢,實有必要對受刑人之處遇做深入之探討。

現今海峽兩岸交流密切,大陸有十幾億之人口,其受刑人之人數、犯罪原因、類型、矯正機構及其處遇,更有探析之必要,俾從中獲取可資借鏡之處,而美、日、英、德、韓等國在此方面之一些措施或特色,亦有值得台灣地區及大陸地區參考之處。提出較具可行性、前瞻性及人性化之矯正處過法制及措施,並期以客觀、多元之角度綜合實務經驗、學術理論基礎,對台灣地區受刑人矯正處遇政策實施成效,與未來展望作詳實剖析與建議。

本研究共分為五章,各章安排之目的如下:

第一章 緒論,分別說明本文之研究動機與研究目的、研究方法、研究範圍、預期結果而為論述。

第二章 犯罪矯正概論以犯罪學為基礎說明犯罪矯正之目的、功能、當前矯正模式之發展以及犯罪矯正處遇技術。

第三章 概略介紹其他各國犯罪矯正之概況和特色以及獄政制度及措施中較具參考性者等予以納入以作為台灣地區之借鏡,例如美國監獄之中途之家,德國之週末監禁制度、工作罰制度等,各種不同處遇之介紹及有關受刑人矯正處遇制度及實務作為,以暸解其間之異同、優、缺點及值得借鏡之處。

第四章 監獄行刑制度之矯正研究,以監獄行刑法為依歸,配合相關法規從中探討有哪些係矯正收容人之規定、有哪些規定對收容人有改善之處,並兼論大陸監獄法,兩岸對照比較矯正制度等等論述。兩岸受刑人處遇由於兩岸文化、傳統及政經社會等制度之差異,人民在價值觀及行為型態上有所不同,故在獄政之設計及施行上對於受刑人之處遇,有著不小之落差,大陸地區是以懲罰和改造罪犯為出發點,而台灣地區則以使受刑人悛悔,適應社會生活為目的。兩岸惟其在改善受刑人之罪行,減少再犯罪之宗旨則無差別。

第五章 結論與建議,透過探討研究比較大幅調整執行獄政管理之盲點範圍,提出執行獄政管理適用現代化之建議,作為未來立法及改革方針之參酌,俾供台灣地區獄政當局之參考,以利建制之機制及目的。

Update:

不好意思,是翻譯成英文呦!

打錯字了.實在很抱歉

2 Answers

Rating
  • Lv 4
    10 years ago
    Favorite Answer

    兩岸獄政管理之研究-

    以矯正制度為中心

    論文摘要

    由於局勢之變遷,犯罪問題層出不窮,再犯率節節高升,受刑人在監服刑,教化功能對於其矯正之成效關係深遠;再者,現今兩岸人民互動頻繁,經商、通婚、探親等人數急劇增長,兩岸犯罪人之犯罪惡習如何互相借鏡有效教化,已成為兩岸政府所須面對及重視之課題。

    為能有效及深入地減緩台灣地區及大陸地區兩岸之犯罪問題,除彼此積極加強落實有關之法治教育,修正相關法規、制度及立法背景等方面之宣導及建制外,充分暸解受刑人之相關處遇規定與措施,並在其入監執行之際,予以必要之管理、扶助、輔導與教化,增進其與家人之間之親情關懷,使受刑人處遇之機制達到關懷、輔導、教化等積極功能。並對犯罪人數之增加以及犯罪人處遇專業化、個別化及人性化之趨勢,實有必要對受刑人之處遇做深入之探討。

    現今海峽兩岸交流密切,大陸有十幾億之人口,其受刑人之人數、犯罪原因、類型、矯正機構及其處遇,更有探析之必要,俾從中獲取可資借鏡之處,而美、日、英、德、韓等國在此方面之一些措施或特色,亦有值得台灣地區及大陸地區參考之處。提出較具可行性、前瞻性及人性化之矯正處過法制及措施,並期以客觀、多元之角度綜合實務經驗、學術理論基礎,對台灣地區受刑人矯正處遇政策實施成效,與未來展望作詳實剖析與建議。

    本研究共分為五章,各章安排之目的如下:

    第一章 緒論,分別說明本文之研究動機與研究目的、研究方法、研究範圍、預期結果而為論述。

    第二章 犯罪矯正概論以犯罪學為基礎說明犯罪矯正之目的、功能、當前矯正模式之發展以及犯罪矯正處遇技術。

    第三章 概略介紹其他各國犯罪矯正之概況和特色以及獄政制度及措施中較具參考性者等予以納入以作為台灣地區之借鏡,例如美國監獄之中途之家,德國之週末監禁制度、工作罰制度等,各種不同處遇之介紹及有關受刑人矯正處遇制度及實務作為,以暸解其間之異同、優、缺點及值得借鏡之處。

    第四章 監獄行刑制度之矯正研究,以監獄行刑法為依歸,配合相關法規從中探討有哪些係矯正收容人之規定、有哪些規定對收容人有改善之處,並兼論大陸監獄法,兩岸對照比較矯正制度等等論述。兩岸受刑人處遇由於兩岸文化、傳統及政經社會等制度之差異,人民在價值觀及行為型態上有所不同,故在獄政之設計及施行上對於受刑人之處遇,有著不小之落差,大陸地區是以懲罰和改造罪犯為出發點,而台灣地區則以使受刑人悛悔,適應社會生活為目的。兩岸惟其在改善受刑人之罪行,減少再犯罪之宗旨則無差別。

    第五章 結論與建議,透過探討研究比較大幅調整執行獄政管理之盲點範圍,提出執行獄政管理適用現代化之建議,作為未來立法及改革方針之參酌,俾供台灣地區獄政當局之參考,以利建制之機制及目的。

    2010-06-20 14:52:21 補充:

    Study of cross-strait prison administration -

    To correct the system as the center

    Abstract

    As the situation in the transition of the crime after another, recidivism rates have been rising,InmatesAmong prison,

    2010-06-20 14:52:55 補充:

    correctional functional relationship for the effectiveness of their correction of far-reaching;Furthermore, frequent interaction between people on both sides today, business, marriage,and visiting relatives sharp increase in the number of cross-strait crime,

    2010-06-20 14:53:25 補充:

    the perpetrators of abuse learn how to effectively educate each other, has become a cross government face and the importance of the issue.In order to effectively slow down and in-depth and mainland Taiwan Di Qu Wen Ti Liang Anzhi crime,

    2010-06-20 14:53:49 補充:

    太長了= ="

    2010-06-20 14:54:06 補充:

    apart from each actively strengthen the rule of law, the Luo Shi Jiao Yu, amendments to relevant laws and regulations,

    2010-06-20 14:54:39 補充:

    我不能大了@@"!

    內容字數超過限制= ="

    Source(s): 自己
  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.