Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請問英文達人(一家人都)的翻譯

我想問

一家人都一樣爛

一家人都一樣不會想

或者

一家人都是同一鼻孔出氣

怎麼翻成英文?

或者有暗喻的英文更好,謝謝

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    一家人都一樣爛:

    The whole families equally are rotten

    一家人都一樣不會想:

    The whole families equally will not think

    一家人都是同一鼻孔出氣:

    The whole families are the identical nostril air vent

    希望以上的答案你會滿意!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.