JS123 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我將這篇翻譯成英文嗎?

我要為您介紹一項新產品,是iPhone 4

這是一個全新的設計

iPhone 在這之前有發行過3G 和3GS兩種版本

並在全球都獲得非常好的評價,也因此造成一股旋風

在新的iPhone上令我們很興奮的是Retina螢幕

它是目前手機上最高解析度的螢幕

每平方英吋擁有326個畫素,是之前的四倍

這也是地球上最薄型的智慧型手機

它的厚度只有9.3公厘,比上一代薄了24%

而金屬外殼,其實是天線

同時也是主要的支撐結構,能提供更好的內部空間

手機背面的相機從原本的300萬畫素提升到500萬畫素

並且加裝了LED閃光燈,可以讓您在低光源下拍攝

iPhone 4 提供全新的多工處理

您可以快速的在軟體間切換

卻不會減慢前景應用程式的效能或無端耗盡電池電力

還有一樣非常特別的功能

就是電話視訊功能,我們稱呼它為FaceTime

iPhone 4 具有兩部攝影機:

一部位於前方,聚焦在您身上。另一部位於後方,聚焦在其他事物上

FaceTime 讓您在視訊通話期間隨時來回切換前方或後方的攝影機

只要點一下按鈕即可,非常的好用

這全都在這個更薄更小的產品中

它將徹底改變一切,就像之前一樣

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

哪位好心的人可以幫我將上面這篇翻譯成英文

謝謝~

Update:

謝謝你們的幫忙~

不過我要的不是yahoo 或 google 翻譯出來的東西

我希望有人能真正用自己的想法幫我翻譯出來

是真正正確的句子

謝謝~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I want to introduce a new product, is the iPhone 4

    This is a completely new design

    Before this iPhone has released 3 g and 3GS two versions

    And in the world have been very well reviewed, do a hurricane

    In the new iPhone, we are very excited about the Retina screen

    It is currently the highest resolution on the cell phone screen

    Every square inch has 326 a pixel is four times before

    This is a low-profile of intelligent mobile phone

    It's only 9.3 mm generation thin 24%

    Metal shell, is in fact a antenna

    That is also a major support structure, can provide better internal space

    On the back of the camera phone from the original 300 million pixel raised to 500 million pixel

    And with LED Flash, you can let you in low-light shooting

    Deliver new iPhone 4 of multitasking

    You can quickly switch between the software

    It does not slow down the foreground application effectiveness, or for no reason at all to drain the battery power

    There is also the same very special features

    Is the phone video feature, we call it as FaceTime

    IPhone 4 has two cameras:

    1 front, focused on you. Another area to the rear, focusing on other things

    FaceTime lets you video during a call to switch back and forth in front of or at the rear of the camera

    Just click a button to very good use

    This is all in the thinner smaller products

    It will completely change everything, just as you like before

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------

    希望有幫到你

    2010-06-20 12:10:23 補充:

    我自己本身就是英文老師唷>

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • I must for you introduce that a new product, is iPhone 4

    This is a brand-new design

    iPhone has before then has distributed 3G and the 3GS two kind of editions

    And obtains the very good appraisal in the whole world, also therefore creates a tornado

    Makes us what on new iPhone to be very excited is the Retina screen

    It is on the present handset the most fine resolution screen

    Each squareDm has 326 picture elements, before is four times

    This is also on the Earth is thinnest the wisdom handset

    Its thickness has 9.3 millimeters, has been thinner than 24% the previous generation

    But the metal shell, is an antenna actually

    Simultaneously is also the main structural support, can provide the better inner space

    At the back of handset's camera promotes from the 3,000,000 picture element originally to 5,000,000 picture elements

    iPhone 4 have two cameras:

    A spot in the front, focuses on your body. Another spot in the rear area, focuses on other things

    FaceTime lets you, in video conversation period front momentarily back and forth cuts or the rear camera

    So long as presses the button then, unusual easy to use

    This all in this thinner smaller product

    It about face all, before elephant, is the same

    希望能幫到你摟^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I must for you introduce that a new product, is iPhone 4 This is a brand-new design iPhone has before then has distributed 3G and the 3GS two kind of editions And obtains the very good appraisal in the whole world, also therefore creates a tornado Makes us what on new iPhone to be very excited is the Retina screen It is on the present handset the most fine resolution screen Each square UK 吋 has 326 picture elements, before is four times This is also on the Earth is thinnest the wisdom handset Its thickness has 9.3 millimeters, has been thinner than 24% the previous generation But the metal shell, is an antenna actually Simultaneously is also the main structural support, can provide the better inner space At the back of handset's camera promotes from the 3,000,000 picture element originally to 5,000,000 picture elements And has installed the LED flashing light, may let you photograph under the low photo source iPhone 4 provide brand-new multiplex processing You may fast cut in the software between Actually will not reduce speed the prospect application program the potency or exhausts the battery electric power for no reason Also has the equally very special function Is the telephone video function, we call it are FaceTime iPhone 4 have two cameras: A spot in the front, focuses on your body. Another spot in the rear area, focuses on other things FaceTime lets you, in video conversation period front momentarily back and forth cuts or the rear camera So long as 0.1 button then, unusual easy to use This all in this thinner smaller product It about face all, before elephant, is the same

    不知道是不是這樣耶

    Source(s): 字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.