關於英文作文請達人幫我翻譯

請英文達人幫我翻譯THX

在今年的暑假我即將到美國工讀旅遊,這是一個令人興奮的計畫,我已經準備了一整年,希望藉由此項計畫,讓我體驗美國文化、增進英文溝通能力、結交不同國籍的朋友,並且賺取足夠的經費完成此趟令我永生難忘的自助旅行。

  由於文化的差異與語言的障礙,因此在美國打工是一件相當辛苦的工作,首先,我必須先適應美國人的生活步調,學習聽與說的能力,遇到挫折或不開心的事情時,不得灰心,把它當作是種磨練,因為這一切都會是難得的經驗。另外,這是我第一次獨自出國,在到美國的路上以及這三個月裡,我相信我會面臨到許多的問題,我期許自己能勇敢的面對一切,要 敢說不怕錯,抱持只要開口就一定會進步的心態,也期許能平安順利的抵達目的地與回國,好讓擔心我的家人以及朋友放心。

  其次,一定會接觸到來自不同國家的人,希望自己能用平常心與大家交談,透過不斷的與人對話提升自我的語言能力,另一方面增進國際觀,學習不同國家的文化。當然一個女孩出門在外必定得懂得保護自己,除了要隨時提高警覺性,在工作時也必須注意安全,更重要的是要照顧好身體,畢竟國外的醫療可不像在台灣方便,相對的費用也十分昂貴。而生活中的許多事情都得靠自己張羅,希望藉此培養獨立能力,凡事不可半途而廢。更重要的是期許藉由這項計畫能讓我有所成長,我相信這三個月的生活能改變我的許多想法,讓眼光放的很長遠。

  此外,要常以笑容面對他人,因為微笑是國際間的共同語言。大學生涯僅有四年,在今年20歲的暑假我要創造與以往不同的回憶,我相信這會是個令我難以忘懷的旅程,也要讓關心我的人一起分享我的成長。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在今年的暑假我即將到美國工讀旅遊,這是一個令人興奮的計畫,我已經準備了一整年,希望藉由此項計畫,讓我體驗美國文化、增進英文溝通能力、結交不同國籍的朋友,並且賺取足夠的經費完成此趟令我永生難忘的自助旅行。

    In this summer vacation, I will take part in working holiday in the USA. It's the excited plan that I have been looking forward to experienting for a year. By doing so, I can undergo the American culture, improve my English communication ability as well as make friends with foreigners. Hopely, I would like to earn money as sufficiently as I can to finish the memory of treasure for food to my tour trip .

    由於文化的差異與語言的障礙,因此在美國打工是一件相當辛苦的工作,首先,我必須先適應美國人的生活步調,學習聽與說的能力,遇到挫折或不開心的事情時,不得灰心,把它當作是種磨練,因為這一切都會是難得的經驗。另外,這是我第一次獨自出國,在到美國的路上以及這三個月裡,我相信我會面臨到許多的問題,我期許自己能勇敢的面對一切,要 敢說不怕錯,抱持只要開口就一定會進步的心態,也期許能平安順利的抵達目的地與回國,好讓擔心我的家人以及朋友放心。

    Because of the obstacle of the language and culture to culture, it's hard- working position to work in America. To begin with, I suppose to adopt myself in the pace of life in the USA, learning the listening and speaking abilities. As facing the dificulties and adversities, not to dismay and regarded as the growing step in that it is the new experiences that I have never had. Moreover, this is the first time that I go abroad on my own. During this three monthsand on the way to America, I believe that I will meet plenty of challenge. I wish I can face it bravely and speak it out, not to afraid the mistakes I will make. Having the progressive attitude toward speaking English. And make my affectionates feel comfort after I smoothly arrive the destination and safly come back.

    2010-06-17 11:59:25 補充:

     Secondly, I should contact with people from another countries. By continuously communicate with them, I hope I can have the kind heart to converse. To improve my language ability and increase the international accept, so I can learn from country to country.............................寫不完

  • 1 decade ago

    請問能幫我翻譯嗎?

    我能力有限實在翻不完:(

  • RenRen
    Lv 7
    1 decade ago

    哇~現在翻譯軟體越來越好了 =)~

    翻的還不賴其實...只是有點看不懂

    Smile *^ v ^*

Still have questions? Get your answers by asking now.