Cooking asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

哪個日文翻譯高手幫個忙?

ぺナントレ一スデ一夕がありません

上面這個日本是什麼意思?

我是玩遊戲時,因讀不到檔時出現的,上面的日文是我自已用日文手寫「依樣畫葫蘆」輸入的,不知道有沒有輸入錯誤…

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Q:ぺナントレ一スデ一タがありません。不知道有沒有輸入錯誤…

    A:職業棒球錦標賽資料無。《デ一夕(夕陽的夕:誤的)→デ一タ》

    ペナントレース〔野球で〕((米)) a pennant race 中文譯:[棒球]職業錦標賽

    データ 【data】(英) data 提案或立論的資料;[數學]已知數

    Source(s): 自己+詞典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ペナントレース データー (pennant race data) 棒球錦標賽資料

    2010-06-16 19:34:19 補充:

    がありません

    沒有棒球錦標賽資料

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    無法讀取資料,無法讀取資料

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你ㄉ翻譯好像怪怪ㄉㄛ,我日文翻出來是這個----蘇德沒有一個晚上每頁 Nantore

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.