這兩句英文到底哪句才對?

Question

1. Energy dissipation during photosynthesis.

2. Energy dissipated during photosynthesis.

dissipate 是動詞.消耗.浪費的意思.

一句話當中不是要包含動詞嗎?

第一句裡面我看不出來哪裡有動詞. 不過發現文章是這樣用...

那第二句有比較好嗎?

謝謝大家~

Answer 1

Favorite Answer

1. Energy dissipation during photosynthesis.

這是個句子,因為它在最後用了句號,所以我們可以斷定它是在during前面省略了is這個動詞,行文上常常有這種手法,你要習慣它.

2. Energy dissipated during photosynthesis.

這個句子大體上有兩種解釋

A.dissipated是過去式時可解釋為:

能量在光合作用時消耗了.

B.dissipated是過去分詞時,他還是個省略is的句子,解釋為:

能量在光合作用時被消耗了.

兩句都對,但行文上還是第一句比較常被使用.

Source(s): ccrE

Answer 2

沒錯，一句完整的句子裡應該是要包含動詞！

第一句的用法：Energy dissipation during photosynthesis, 後面應該還有東西，或者是插入其他句子前中後的用法

第二句的用法：Energy dissipated during photosynthesis. 是完整句型，可獨立存在（後面句號）

所以就看你的用法囉，並沒有哪句的用法比較好，只是看你用在哪裡！

Source(s): myself

Answer 3

1. Energy dissipation during photosynthesis.當文章標題或插入句可使用，

2. Energy dissipated during photosynthesis正式用法*****

Answer 4

你好

是的

這兩句英文到底哪句才對?

dissipate是 耗散

拜託選我!