Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯英文對話 謝謝!!!!!!!!!!!!!

A

Lisa:What are you looking for today?

Hannah:I need a sweater to go with my new jeans. I want a blue cotton sweater with a collar.And I want it to open in the front.

Lisa:Oh,nice.Do you want it wuth buttons or a zipper?

Hannah:A zipper.

Lisa:Long sleeves or shorts sleeves?

Hannah:Long.

Lisa:What size do you need?

Hannah:Medium.

Lisa:OK.You look here,and I’ll look over there.

B

Lisa:Look! I found some sweaters. Do you want to try them on?

Hannah:Oh,thanks.Let me see.No,this medium blue one isn’t cotton.it’s wool.

Lisa:It’s just as nice as cotton.

Hannah:Yeah,but it’s too warm.And it has pockets.I don’t like pockets.

Lisa:OK.What about this one?

Hannah:The light blue one?It looks worse than the first one,Lisa.It doesn’t have a zipper.It has buttons.And it has short sleeves.And look it’s the wrong size.It’s large.

Lisa:Well, it isn’t as expensive as the wool one.It’s only twelve dollars.

Hannah:Yeah,but I don’t like it.Now,this one is better than the others.But what color is that?

Lisa:I don’t know.Pink?

Hannah:Hey!This one’s nice!I love the style-Long sleeves,collar,zipper.It’s perfect!And I love the colar-dark blue is my favorite.

Lisa:Uh,actually,I’m buying that one.It won’t fit you.They only have small.

Hannah:You’re kidding!OK.Well,I found a sweater,too.Ta-dum!How do you like it?

Lisa:I like it ! It looks great on you!But it doesn’t have a zipper or a collar.And it’s silk,not cotton.And it’s red!

Hannah:I know,but I love it!Are you ready?Let’s go and pay.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A

    Lisa:What are you looking for today?

    你今天要找什麼?

    Hannah:I need a sweater to go with my new jeans. I want a blue cotton sweater with a collar.And I want it to open in the front.

    我需要一件毛衣搭配我新的牛仔褲。我想要的是有衣領的藍色棉質毛衣。還有我想要開襟的。

    Lisa:Oh,nice.Do you want it wuth buttons or a zipper?

    噢,好的。你要紐扣還是拉鍊的?

    Hannah:A zipper.

    拉鍊的

    Lisa:Long sleeves or shorts sleeves?

    長袖還是短袖?

    Hannah:Long.

    長袖

    Lisa:What size do you need?

    您要什麼尺寸?

    Hannah:Medium.

    M號的

    Lisa:OK.You look here,and I’ll look over there.

    好的。您先在這看看。我到那去看看

    2010-06-13 21:23:26 補充:

    B

    Lisa:Look! I found some sweaters. Do you want to try them on?

    看!我找到一些毛衣 。您要不要試穿看看?

    Hannah:Oh,thanks.Let me see.No,this medium blue one isn’t cotton.it’s wool.

    噢,謝謝 。讓我看看 。不,這件藍色的M號不是棉的 。它是羊毛製的

    Lisa:It’s just as nice as cotton.

    這跟棉製的一樣好

    2010-06-13 21:23:57 補充:

    Hannah:Yeah,but it’s too warm.And it has pockets.I don’t like pockets.

    對,但它太保暖了。還有這有口袋。我不喜歡口袋。

    Lisa:OK.What about this one?

    好吧。那這件如何?

    2010-06-13 21:24:11 補充:

    Hannah:The light blue one?It looks worse than the first one,Lisa.It doesn’t have a zipper.It has buttons.And it has short sleeves.And look it’s the wrong size.It’s large.

    這件亮藍色?Lisa,這看起來比剛剛那件更糟。這沒有拉鍊。這有紐扣。還有這是短袖的。還有這件尺寸錯了。這是L號的

    2010-06-13 21:24:29 補充:

    Lisa:Well, it isn’t as expensive as the wool one.It’s only twelve dollars.

    恩,這不像羊毛那件那麼貴。這件只要12元

    Hannah:Yeah,but I don’t like it.Now,this one is better than the others.But what color is that?

    是,但是我不喜歡這件。現在這件比其他的還要好。但這是什麼顏色?

    2010-06-13 21:24:40 補充:

    Lisa:I don’t know.Pink?

    我不知道。粉紅色?

    Hannah:Hey!This one’s nice!I love the style-Long sleeves,collar,zipper.It’s perfect!And I love the colar-dark blue is my favorite.

    嘿!這件不錯!我喜歡這長袖的款式、領子、拉鍊。這真是太棒了!還有我最喜歡的是這深藍色的領子。

    2010-06-13 21:24:51 補充:

    Lisa:Uh,actually,I’m buying that one.It won’t fit you.They only have small.

    唔,事實上我要買那件。這不是適合你。這只剩下S號的了

    Hannah:You’re kidding!OK.Well,I found a sweater,too.Ta-dum!How do you like it?

    你在開玩笑嗎!好吧,我也找到一件毛衣。噹啷!你覺得怎麼樣?

    2010-06-13 21:25:36 補充:

    Lisa:I like it ! It looks great on you!But it doesn’t have a zipper or a collar.And it’s silk,not cotton.And it’s red!

    我喜歡!你穿起來很好看!但這沒有拉鍊或領子。還有這是絲質的,不是棉質的。還有這是紅色的!

    Hannah:I know,but I love it!Are you ready?Let’s go and pay.

    我知道!但我就是喜歡!你準備好了嗎!咱們去結帳吧!

    2010-06-13 21:26:23 補充:

    字數超過限制,剩下2句在意見

  • 1 decade ago

    麗莎:你正在找尋今天什麼?

    Hannah:我需要一件毛衣與我的新牛仔褲搭配。 我用衣領想要一件藍色的棉花毛衣。而且我想要它在前面中打開。

    麗莎:哦,好的。你想要它 wuth 鈕扣或一條拉鍊嗎?

    Hannah:一條拉鍊。

    麗莎:渴望袖或短褲袖?

    Hannah:渴望。

    麗莎:你需要哪一種大小的?

    Hannah:媒體。

    麗莎:好。你在這裡看,而且我將在那裡看。

    B

    麗莎:看! 我發現一些毛衣。 你想要試他們之上?

    Hannah:哦,謝謝。讓我 se

Still have questions? Get your answers by asking now.