Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我翻譯~中翻英~短文一篇~感激不盡~

內容是

現狀很好

但我害怕失去

因為一切前所未有

雖然我有心

但總是沒把握這幸福能延續多久

不過我真的希望是永遠

我的快樂因為有你

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Everything is good now

    But i afraid I will lose everything i have.

    Because of this has never happend to me.

    Although, I have put some effort in it

    But I am always not sure how long this happiness will continue.

    But I truely hope is forever.

    I am happy because of you .

    2010-06-15 14:25:33 補充:

    Everything is good now

    But I am afraid that I will lose everything i have.

    Because this has never happend to me.

    Although, I have put some effort in it

    But I am always not sure how long this happiness will continue.

    But I truely hope is forever.

    I am happy because of you .

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    The present situation is very good, but I am afraid lose, because all unprecedented, although I have a mind, but how long my real hope hasn't always grasped this happiness to be able to continue is forever I joyful, because has you

    這樣~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Now I'm OK

    But I afraid of lost

    Then I'll have nothing

    I tried

    But can't make this hapiness longer

    But I hope forever that

    My hapiness because of you

    請問是I還是L??

    第一句是I吧??

    第二句也是I嗎??

    第三句有三個 是I'LL嗎??

    第四句是I...

    第五句是L..

    第六句是I....

    以上對嗎?

  • 1 decade ago

    Now I'm OK

    But I afraid of lost

    Then I'll have nothing

    I tried

    But can't make this hapiness longer

    But I hope forever that

    My hapiness because of you

Still have questions? Get your answers by asking now.