elusion asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

急急急!!問兩句英文的意思 謝囉~ 贈20點!!

這是小朋友的教材課本

然後裡面的對話是這樣子

A: Hi, Sam, let's play basketball.

B: Great idea.

B: Hmm... Where are my sneakers?

C: I know. Can I play basketball,too?(c把運動鞋藏在背後)

B: No! Where are my sneakers?

C: Can I play basketball, too?

B: OK, OK! But where are my sneakers?

C:Here!

D: Ha, ha,ha! Where do you go to school?

C: I go to Animal Farm School.

B: (指著c說)Liar, Liar, pants on fire.

C: Well, soon!

請問最後兩句是甚麼意思?

B: (指著c說)Liar, Liar, pants on fire.

C: Well, soon!

好怪喔好像接不上對話

麻煩知道得快快回復喔!!

謝謝

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Liar, Liar, pants on fire.

    滿口謊言的騙子。

    Well, soon!

    好拉,快點!

    2010-06-10 16:22:13 補充:

    pants on fire是比較淘氣的用語,不能直譯。

    Source(s): 翻譯機
  • 10 years ago

    吹牛仙 , 火燒屁股啦!

    建議你快換一本英文課本吧

    這一本太遜了

    Source(s): 自己
  • 10 years ago

    可以去用用看YAHOO的字典(不建議)

    或者可能是片語

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.