趴熊 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英翻中 是一篇有關航空的英文文章 幫幫我吧!

Oneworld carriers wait on US ruling

US regulators close to decision on American/British Airways and Iberia pact as Justice Department raises concerns

Oneworld carriers seeking approval for an immunised transatlantic joint venture are waiting for a determination from the US Department of Transportation if anticompetitive concerns raised by the country's Justice Department are justified.

American, British Airways and Iberia face the challenge of winning blanket immunity from the DOT as the Justice Department under the administration of President Barack Obama has a clear aversion to immunised relationships across all business sectors, says MIT airline researcher William Swelbar. Justice raised its specific concerns to DOT, which ultimately grants authority, almost two months after the deadline to submit comments passed.

The concerns stem from what Justice perceives as compromised competition on six transatlantic markets from London Heathrow to Boston, Chicago, Dallas, Miami and New York; and Miami-Madrid. It notes in Dallas-London and Madrid-Miami, the oneworld partners offer the only nonstop service. The agency believes fares would rise in all those markets once immunity is granted and competition is eliminated.

Oneworld though argues the methods used by Justice to determine fares would rise are flawed. They say Justice provides no statistically significant evidence to support a burden of proving potential harm "on any route other than Dallas/Fort WorthLondon, a small local origin and destination market that enjoys its current level of service precisely because of the alliance between American and British Airways".

KEY EUROPEAN GATEWAY

While Swelbar of MfT acknowledges that London is a large origin and destination market, it is the key European gateway in this particular tie-up, and in the highly competitive transadantic marketplace each of the immunised joint ventures of SkyTeam and Star features a large hub operation in Europe.

The suggestions by Jus

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    neworld 搬運工在美國統治上等待

    當司法部引起關心的接近於關於美國人/英國航空公司和伊芳比利亞條約的決定的美國管理者

    尋找給一immunised的贊成大西洋彼岸合資企業的Oneworld 搬運工等待一決心從美國運輸部anticompetitive關係到如果以司法部證明是正確的的國家籌集。

    美國人,英國航空公司和伊芳比利亞面臨從小圓點贏得毯子免疫作為隸屬於Barack奧巴馬政府的司法部的挑戰有對在全部商業部門的immunised 關係的清楚的嫌惡,麻省理工學院航空公司研究人員威廉Swelbar 說。 公正舉起它具體關心點綴,哪個最終將近在提交意見透過的期限之後二月假如權力。

    關係歸因於損害關於6 大西洋彼岸市場從倫敦希斯羅在波士頓,芝加哥,達拉斯,邁阿密和紐約的競爭的公正覺得;以及邁阿密-馬德裡。 它在達拉斯-倫敦和馬德裡-邁阿密,oneworld尋找同伴唯一的不停的服務指出。 代理相信一旦免疫被准許,競爭被消除,票錢將在全部那些市場提升。

    透過司法被使用確定票錢的方法將提升的雖然辯論的Oneworld被有缺陷。 他們說公正並不據統計提供顯著的證據支援壓在心頭的證明的潛在的危害" 在任何除了以外其他享有它服務的現時水準明確因為聯盟在美國和英航機機之間"的達拉斯/ 堡壘WorthLondon,一小的地方起源和到達站市場的路上.

    關鍵歐洲通道

    當MfT的Swelbar 承認倫敦是大的起源和到達站市場時,這是在這次特別的阻塞裡的關鍵歐洲通道,並且在非常具有競爭性的transadantic 市場裡SkyTeam和星的每家immunised 合資企業以一次大的中心經營為特色,在歐洲。

    以法的建議

    ps不知完不完整,希望能幫上你的忙@@

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.