Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

[[急!!!!!]]高中英文三民版第二冊第10課

有誰可以告訴我英文三民版第二冊第10課的整課翻譯和第10課的重點文法?!

感謝您:目

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    他有一個大肚子和短而尖的聲音。他的手腳和柴枝一樣細。

    他穿有著白色大鈕扣看起來很滑稽的紅色短褲,還有他的耳朵是黑色的。

    他也是世界最有名的電影演員之一。

    對一隻老鼠來說,他做得太好了--曾主演超過130部電影,也享有和超級巨星一樣世界級的名聲。

    然而,只有少數人知道他是一隻幫助了他的創造者克服生命中最艱辛時刻的老鼠。

    米老鼠是在1928年一趟從紐約到洛杉磯的長途火車上誕生的。

    他的創造者,華德‧迪士尼,在一個失敗生意會談後的回家路上。

    他的財務合夥人奪走了他第一個成功的卡通人物,Oswald the Lucky Rabbit。

    身為一個有前途、有天份的年輕動畫家,華德從沒預想過在他的職業生涯裡這樣可怕的災難。

    對他和他在洛杉磯的工作室人員來說,一切都沒了。

    華德和他的妻子,Lillian,感到生氣和失望,上了火車然後開始一趟回到洛杉磯的長途旅程。

    當火車開動,華德擔心如何告訴他的工作夥伴他是如何失去Oswald的。

    然而,他知道沒有時間絕望。他需要一個能給他和他的工作夥伴一個新的開始的新卡通人物。

    "但是那會是什麼呢?"當他開始繪圖和尋找靈感時,華德這樣問自己。

    令年輕動畫師感到失望的是,不管他在紙上畫了什麼,似乎一切都不對。

    然後,他的思緒落到一隻他在堪阿斯州第一個工作室裡的小老鼠。

    那是一段充滿壓力的時光,因為他的職業生涯才剛開始。

    在這些令人疲憊且寂寞的夜晚,就是那隻老鼠陪伴著年輕動畫師。

    當華德回想起有關那些老鼠的美好回憶,他的手開始素描有大又圓的耳朵,尖鼻子,和小紅短褲的老鼠。

    一筆接著一筆,第一張新卡通人物的素描在火車到達洛杉磯以前完成了。

    就是那一刻,未來的超級巨星誕生了!

    稍後,華德將新卡通人物命名為"Mortimer the Mouse",但他的妻子認為要用比較友善的名字比較好。

    牠建議"Mickey"。華德同意,這就是世界知名的老鼠如何被命名的。

    米老鼠是一個立即的成功(對不起這句我也不太會翻),而華德‧迪士尼成為成功動畫師的夢想就因為米奇的超人氣實現了。

    然而,不管他有多成功,他總是知道要感謝誰。

    有一次,華德看著整個第一座雄偉的迪士尼樂園,他說"我只希望我們不要忽略一件事--那全是從一隻老鼠開始的"。

    1)強調句

    It+is/was...+that-clause

    Ex: It was the little mouse that kept the young animator company.

    就是那隻老鼠陪伴著年輕動畫師。

    2)

    no matter+what/where/how/when/who

    Ex:No matter what he draw on the paper,nothing seemed right.

    不管他在紙上畫了什麼,似乎一切都不對。

    Source(s): 自己看課本本翻的.....好累”
Still have questions? Get your answers by asking now.