煩請英翻中一首流行歌曲~A Quiet Mind

Blue October - A Quiet Mind

很棒的歌曲..^^.辭意應該很棒..希望不要有自動翻譯機的解釋~~謝謝

A slow strangle with your feet on the floor

I've got 14 angels and we're sleeping alone

In the back of a cave, where the rest of us go To feel normal

I call baby up. Leave me alone.

I'm in pain but I won't let you band-aid my wound

I am mad at a stage where I can't seem to handle my own

Can't even handle my-

You give me a quiet mind and I...I love you

You give me a quiet mind and I...I love you

Until the end Until the end

Give me strength to be kind... To combine

All the good things in life that we’re so hard to find

But I have and I won't let them go like I do with my friends My friends

Still hearing voices... From front... From behind

They're the reasons I choose... When to live... How to die

When to cast... When to reel

When to buy... When to steal

When to fiend for the friends that taught you

Being inappropriate will

Give me a quiet mind and I...I love you.....省略

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    雙腳被遲鈍壓制在地

    14個守護神與我共眠

    在過去的崩塌處 我們休息得以恢復

    打通電話給你 別再打擾我

    我身陷痛苦 但不想要你替我包紮

    對著這讓我無法控制自己的舞台發狂

    我不能控制

    你給我的這沉靜的心和我..我愛你

    你給我的這沉靜的心和我..我愛你

    直到結束 直到結束

    給我力量變得寬容 再結合

    所有生命中的良好事物都是難以尋求的

    但我不會讓它們消失 就像對待我的朋友

    仍然聽得見聲音 從前方 從後方

    它們給我理由選擇 何時生 如何死

    何時拋棄 何時拉起

    何時購買 何時竊取

    何時該魔鬼般對待教導你的朋友

    將成為不正當的意志

    給我一個沉靜的心和我..我愛你.....省略

    Source(s): 自己翻的.....如果不太好請見諒
Still have questions? Get your answers by asking now.